电子－核双共振光谱学英文解释翻译、电子－核双共振光谱学的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 electron nuclear double resonance spectroscopy

分词翻译：

电子－核双共振的英语翻译：

【化】 electron-nuclear double resonance; ENDOR

光谱学的英语翻译：

spectroscopy
【化】 spectroscopy
【医】 spectroscopy

专业解析

电子－核双共振光谱学（Electron-Nuclear Double Resonance Spectroscopy，简称 ENDOR）是一种结合电子顺磁共振（EPR）和核磁共振（NMR）原理的高分辨率磁共振技术。其核心含义可拆解如下：

术语构成与汉英对应
- 电子 (Electron)：指探测未成对电子（如自由基、过渡金属离子中的电子）的自旋状态。
- 核 (Nuclear)：指探测与未成对电子相互作用的原子核（如 H, H, 3C, 4N, 5N, 1P 等）的自旋状态。
- 双共振 (Double Resonance)：指同时或交替使用两种频率的电磁辐射进行激发和探测。通常固定一个微波频率激发电子自旋跃迁（EPR），同时扫描一个射频频率激发核自旋跃迁（NMR）。
- 光谱学 (Spectroscopy)：指通过测量物质对电磁辐射的吸收或发射，获得关于物质结构、动态和环境的谱图信息。
工作原理 ENDOR 的核心在于利用电子自旋与邻近核自旋之间的超精细相互作用（Hyperfine Interaction）。在标准 EPR 中，这种相互作用导致谱线展宽或分裂，有时难以解析。ENDOR 技术通过以下步骤克服这一限制：
- 首先，用特定微波频率选择性饱和（即让上下能级粒子数相等）某个电子自旋跃迁。
- 然后，扫描射频频率。当射频频率与和该电子自旋耦合的核自旋的跃迁频率共振时，会解除电子跃迁的饱和状态。
- 此时，被解除饱电子跃迁信号强度会增强（或减弱），从而在射频频率上检测到一个 ENDOR 信号。
- 最终得到的 ENDOR 谱图直接反映了核自旋的跃迁频率，其分辨率远高于直接观测的 EPR 超精细谱。
核心价值与应用 ENDOR 的主要优势在于它能提供高分辨率的核超精细和四极矩耦合参数。这些参数对于解析以下信息至关重要：
- 分子结构：精确测定未成对电子周围配位原子的种类、数量、距离和几何构型。
- 电子分布：揭示未成对电子在分子轨道上的分布（自旋密度）。
- 氢键与质子化状态：特别适用于探测与自由基或金属中心相互作用的质子环境。
- 动态过程：研究分子运动、构象变化和化学反应机理。
- 应用领域：广泛应用于化学（自由基化学、配位化学、催化）、生物学（金属蛋白、光合作用中心、核酸自由基）、材料科学（半导体缺陷、催化剂表征）等领域。

权威参考文献来源：

国际纯粹与应用化学联合会 (IUPAC) 金皮书 (Gold Book)：提供磁共振术语的标准定义，包括 ENDOR。其在线版本是化学术语的权威参考。来源：IUPAC Compendium of Chemical Terminology (Gold Book)。
经典光谱学教材：如 Weil & Bolton 所著的 Electron Paramagnetic Resonance: Elementary Theory and Practical Applications (Wiley)，或 Atherton 所著的 Principles of Electron Spin Resonance (Ellis Horwood/Prentice Hall)，其中包含对 ENDOR 原理和应用的详细阐述。来源：Weil & Bolton, Electron Paramagnetic Resonance; Atherton, Principles of Electron Spin Resonance。
专业综述文章：发表在 Chemical Reviews, Accounts of Chemical Research, Physical Chemistry Chemical Physics (PCCP), Journal of Magnetic Resonance 等期刊上的综述文章是了解 ENDOR 技术发展、最新进展和应用实例的权威来源。来源：相关领域的高影响力学术期刊（如 Chem. Rev., Acc. Chem. Res., PCCP, J. Magn. Reson.）。

网络扩展解释

电子－核双共振光谱学（Electron-Nuclear Double Resonance Spectroscopy，简称ENDOR）是一种结合电子顺磁共振（EPR）和核磁共振（NMR）技术的磁共振分析方法，主要用于研究同时具有电子自旋和核自旋的体系。

核心原理

双共振机制
在恒定磁场下，系统被偏置于电子顺磁共振（EPR）状态，同时施加微波和射频辐射场。通过调节射频频率，可观测到电子顺磁共振信号强度的变化，这种响应源于电子自旋与核自旋的相互作用。
动态核极化（DNP）
该技术通过增强核极化度，显著提高核磁共振信号的检测灵敏度，尤其在复杂分子体系分析中具有优势。

主要应用

化学结构解析：例如在傅氏烷基化反应中，用于研究多环芳烃的生成机理。
材料与生物分子研究：通过增强信号灵敏度，辅助分析蛋白质、高分子材料等复杂体系的结构和动力学行为。

特点

高灵敏度：相比传统EPR或NMR，能更精确探测电子与核自旋的耦合信息。
互补性：结合两种共振技术，提供更全面的微观相互作用数据。

如需进一步了解实验细节或具体案例，可参考权威文献或专业教材中的相关章节。