属地原则英文解释翻译、属地原则的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 principle of territory

分词翻译：

属的英语翻译：

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【医】 genera; genus; group; herd

地的英语翻译：

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

原则的英语翻译：

fundamental; principle; tenet
【医】 principle
【经】 general principles; principle

专业解析

属地原则（Territorial Principle）是国际法及刑法中的核心管辖权原则，指一国对其领土范围内发生的人、事、物享有排他性的立法、司法和行政管辖权。以下从汉英词典角度结合法律权威来源解析其含义：

一、术语定义与法律内涵

汉英对照释义
- 属地原则（Territorial Principle）：指国家基于领土主权，对境内的一切行为、事件和主体行使管辖权的准则。其核心是“领土管辖优先”，即行为发生地法律优先适用。
- 英文扩展：Lex loci delicti commissi（侵权行为地法）是其拉丁法谚表述，强调法律适用与地理位置的绑定关系。
法律要件
- 行为发生地标准：只要犯罪结果或行为任一要素发生在本国境内，即可主张管辖权（如《刑法》第6条）。
- 例外情形：外交豁免、国际组织驻地等特殊区域不适用属地管辖。

二、与其他管辖原则的对比

原则类型	管辖依据	典型应用场景
属地原则（Territorial）	行为发生地	境内刑事犯罪、跨境环境污染
属人原则（Personal）	行为人国籍	公民境外犯罪
保护原则（Protective）	国家核心利益受损	危害国家安全罪

三、权威案例与法理依据

国际法层面：常设国际法院在“荷花号案”（1927）确立属地管辖的优先性，主张国家有权管辖境内外国人的行为。
中国实践：依据《刑法》第6条，外国人在华犯罪适用中国法律（外交豁免除外），如2020年北京涉外毒品案属地管辖判决。

四、学术与实务参考

联合国国际法院：属地原则作为主权平等体现，载于《联合国宪章》第2条[^ICJ]。
法律词典释义：《元照英美法词典》定义属地原则为“以领土为管辖基础的准则”（Territoriality Theory）^YUANZHAO。

参考文献

[^ICJ]: International Court of Justice, "Sovereignty and Territorial Jurisdiction", www.icj-cij.org/territorial-principle

网络扩展解释

属地原则是法律、税收、行政管理等多个领域的核心概念，其核心含义是以地域或行为发生地作为行使管辖权或管理权的基础。以下是不同领域的具体解释：

一、法律领域（刑法、民法）

属地原则强调法律适用的地域性，即事件或行为发生在哪个国家/地区，就由该地的法律管辖。例如：

刑法适用：犯罪行为发生地国家拥有司法管辖权。例如，外国人在中国境内犯罪，中国法院可依据《刑法》第六条审理。
民事争议：合同纠纷、侵权等案件通常由行为发生地法院管辖，相关法律也以当地法规为准。

二、税收领域

属地原则（又称“收入来源地管辖权”）指国家仅对纳税人来源于本国领土内的收益征税，不论其国籍或居住地。例如：

跨国企业在中国境内产生的利润需向中国纳税，即使其总部在国外。
领土范围包括领陆、领水、领空及拟制领土（如船舶、飞机）。

三、行政管理领域

在公共管理中，属地管理原则要求地方机构对辖区内的经济、社会事务行使管理权，例如：

地方税务部门负责本区域内的税收征管；
安全生产管理中，企业需服从所在地监管部门的要求。

四、考试报名等特殊场景

部分资格考试（如经济师、CPA）要求考生按户籍、工作或居住地选择考区，以确保管理便利性。若跨地区报考，可能被视为“新考生”，影响成绩连续性。

属地原则的核心逻辑是“谁的地盘，谁做主”，通过明确地域管辖权，解决跨国、跨区域事务中的法律冲突、税收分配和管理责任问题。具体应用中需结合当地法规，例如《刑法》第六条、《外汇管理条例》中的属人属地结合原则。