英语翻译：

lapidary

相关词条：

1.lapidarist  2.gemologist  

分词翻译：

宝的英语翻译：

preciousness; treasure

石的英语翻译：

rock; stone
【医】 calculi; calculus; lapis; litho-; petro-; stone

鉴定家的英语翻译：

connoisseur; critic

专业解析

宝石鉴定家（英文：Gemologist）是指具备专业知识和技能，通过科学方法对天然宝石、合成宝石及仿制品进行鉴别、分级与价值评估的专业人士。其核心职责与专业属性如下：

一、专业定义与职责

宝石鉴定家需系统掌握矿物学、结晶学及光学原理，运用专业仪器（如折射仪、偏光镜、光谱仪）分析宝石的物理特性（硬度、比重、折射率）和内含物特征，出具具有法律效力的鉴定证书。国际权威机构如美国宝石研究院（GIA）定义其为“通过标准化流程确定宝石身份与品质的认证专家”。

二、核心能力要求

1. 真伪鉴别：区分天然宝石与合成/处理宝石（如热处理红宝石、填充祖母绿），识别仿制品（如立方氧化锆仿钻石）；
2. 品质分级：依据国际标准（如GIA 4C标准）评估宝石的颜色、净度、切工与克拉重量；
3. 产地溯源：通过包裹体分析及光谱检测判断宝石地理来源（如克什米尔蓝宝石、哥伦比亚祖母绿）。

三、权威资质认证

从业者需通过国际机构考核，例如：

• GIA Graduate Gemologist（GG）：全球公认的宝石学家资格认证；
• FGA（英国宝石协会）：侧重宝石学理论与实操的双重认证；
• 中国珠宝玉石质量检验师（CGC）：中国国家级执业资格认证。

四、行业应用场景

服务于珠宝拍卖行（如苏富比、佳士得）、质检机构（国家珠宝玉石质量监督检验中心）、保险评估及高端珠宝定制领域，确保宝石交易的合规性与透明度。

注：本文定义与标准参考自美国宝石研究院（GIA）、英国宝石协会（Gem-A）及《系统宝石学》专业文献，相关术语释义可进一步查阅《珠宝玉石鉴定国家标准》（GB/T 16552-2017）。

网络扩展解释

“宝石鉴定家”指专门从事宝石鉴定与评估的专业人士，其核心职责是运用专业知识和技术手段，对宝石的真伪、品质、价值等进行科学分析与判断。以下是详细解释：

1.词源与基本定义

• 英文对应词为“lapidary”，源自拉丁语“lapidarius”，原义与宝石或石材加工相关。该词既可作为名词指代“宝石工艺匠”或“宝石鉴定家”，也可作形容词表示“宝石雕刻的”或“与宝石相关的”。
• 发音为英音[ˈlæpɪdəri]，美音[ˈlæpɪderi]。

2.核心职责与工作内容

宝石鉴定家的日常任务包括：

• 科学检测：使用显微镜、折射仪、光谱仪等工具，分析宝石的折射率、硬度、比重等物理特性，鉴别天然与合成宝石。
• 品质评估：根据颜色、净度、切工、克拉重量（即“4C标准”）对宝石分级，并评估其市场价值。
• 真伪鉴别：识别人工处理痕迹（如染色、填充）或仿制品（如玻璃、合成材料）。
• 证书出具：撰写具有法律效力的鉴定报告，记录检测数据与结论。

3.所需技能与知识

• 专业知识：需掌握宝石学、矿物学、地质学等学科理论，熟悉各类宝石的成因及特征。
• 技术操作：熟练操作红外光谱仪、X射线衍射仪等精密仪器。
• 市场洞察：了解行业动态、价格趋势及文化背景，提供收藏或投资建议。

4.职业场景与延伸角色

• 常见于珠宝质检机构、拍卖行、博物馆及考古研究领域，部分参与文物修复或学术交流。
• 与“宝石学家”（侧重理论研究）不同，宝石鉴定家更注重实践应用与市场服务。

总结来看，宝石鉴定家是兼具科学严谨性与市场敏感度的职业，需通过系统训练与经验积累方可胜任。如需进一步了解工作流程或认证要求，可参考专业机构发布的信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

案例法巴－比二氏综合征乘积区齿轮驱动炽热的储藏啤酒初始机器装入大宴会德尔夫氏试验灯丝绕阻点间结线肥厚性酒渣鼻服务分音类感胶离子核聚变精索静脉曲张机械车间开动状态刻画空话流动型态偏转极性毗邻区取样工具双胺特征关系同质接合体外子未分配净利