刻画英文解释翻译、刻画的近义词、反义词、例句

英语翻译：

depict; portray; score

a quarter; chisel; in the highest degree; moment
【法】 superscription

draw; paint; describe; painting; picture

在汉英词典语境中，"刻画"对应的核心英文释义为"depict"或"portray"，指通过语言、文字或艺术手法对事物进行细致入微的呈现。该词包含三个语义维度：

艺术表现维度（Artistic Representation）在美术领域指用线条勾勒物象，《牛津汉英词典》将其定义为"用刀等工具在物体表面刻出图形或文字"，如青铜器纹饰雕刻。延伸至文学创作中，则对应"vividly describe"，如鲁迅在《阿Q正传》中对人物性格的立体塑造。
心理描摹维度（Psychological Delineation）《剑桥汉英双解词典》特别强调该词包含"通过细节揭示本质特征"的深层含义，适用于心理学及社会学研究，例如费孝通在《乡土中国》中对传统社会结构的剖析。
符号学映射维度（Semiotic Mapping）现代语言学研究将"刻画"延伸为符号系统的精确对应，《柯林斯高阶英汉词典》指出其数学语境下的特殊用法，指"建立两个数学结构间的精确对应关系"，常见于逻辑学命题的形式化表达。

该词的英译选择需结合语境侧重：强调客观再现时多用"depict"，侧重主观诠释时倾向"portray"，在技术文本中则可能使用"delineate"表达系统性描绘。

“刻画”是一个汉语词语，拼音为kè huà，主要有以下两层含义：

近义词：描画、描绘、描述、形容。
反义词：简略、模糊（需结合语境，如“粗线条勾勒”可视为反义表达）。
用法特点：
1. 多用于文学、艺术领域，强调细腻性和生动性。
2. 可指具体行为（如雕刻），也可指抽象表达（如人物塑造）。
3. 例句：“大地长天把这里的一切刻画得淋漓尽致”，体现自然景观的拟人化描写。

如需进一步了解例句或历史用法，、等来源。