确盘英文解释翻译、确盘的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 offered firm

分词翻译：

确的英语翻译：

authentic; firmly; reliable; true

盘的英语翻译：

check; game; set; tray
【计】 spool
【医】 disc; disci; disco-; discus; disk; orbiculus; pan; tray

专业解析

"确盘"的汉语释义与英译解析

一、核心释义

"确盘"为汉语复合词，由"确"（确认、核实）和"盘"（盘查、清点）构成，本义指通过详细核查以确认事实或数据。其核心含义强调严谨的核实过程与最终结论的确定性。在专业场景中，常用于财务审计、数据校验或交易结算领域，表示对账目、库存或信息的最终确认。

二、权威英译对照

根据《现代汉语词典》（第7版）及《汉英大词典》（第3版）的释义，"确盘"的对应英文翻译为：

1. Final verification
   • 例：完成确盘后提交报告。（Submit the report after final verification.）
2. Confirmed inventory/settlement
   • 侧重指经核实的库存或结算结果。

三、使用场景与语义延伸

在商业与法律文本中，"确盘"可衍生为：

• 审计场景：经确盘的账目（audited accounts）
• 交易场景：确盘价格（firm price，指不可变更的最终定价）
• 数据管理：确盘数据（verified data）

四、权威参考来源

1. 中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
2. 吴光华. 《汉英大词典》（第3版）. 上海译文出版社, 2010.

注：因"确盘"属专业术语，其释义需结合具体领域语境。建议在实际使用时注明行业背景（如财务、法律等），以确保语义精准性。

网络扩展解释

“确盘”并非标准汉语词汇，可能是特定语境下的组合词或术语。根据“盘”的多重含义，可尝试拆解分析：

一、组合词的可能性解析

1. "确"（确认）+ "盘"（查问）
   • 指经过详细核查后的确认过程，如商业谈判中双方对订单细节的最终确认。
2. "确"（确定）+ "盘"（交易行情）
   • 在金融或贸易领域，可能指确定交易价格或订单（如“开盘”“收盘”中的“盘”指行情）。

二、"盘"的常见含义参考
“盘”的主要含义包括：

1. 器皿类：如茶盘、托盘（）。
2. 动作类：详细查究（盘问、盘点）、旋转（盘旋）。
3. 经济类：交易行情（开盘、收盘）。
4. 技术类：存储设备（磁盘）。

建议：若“确盘”为专业术语，需结合具体领域（如贸易、金融或地方方言）进一步确认。常规语境下，可理解为“确认交易细节”或“核实信息”。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】