混合帐户英文解释翻译、混合帐户的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 mixed account

分词翻译：

混合的英语翻译：

mix; admix; blend; compound; incorporate; interfusion; meld
【计】 mixing
【化】 admixture; mixing
【医】 admixture; incorporate; incorporation; M. et sig.; misce; mix; mixing
permixion

帐户的英语翻译：

account

专业解析

在汉英词典视角下，“混合帐户”（Mixed Account）是一个具有特定专业含义的术语，主要应用于会计、金融和商业领域。其核心含义和解释如下：

定义与核心概念：
- 中文定义：混合帐户是指在一个单一的账户中，同时包含了性质不同的要素或交易类型。最常见的情况是，该账户的余额部分代表了资产（或收入），部分代表了负债（或费用），无法简单地归类为纯粹的资产账户或负债账户。
- 英文对应：Mixed Account。该术语清晰地表达了账户内成分“混合”（Mixed）的特性。
典型特征与用途：
- 双重性质：这是混合账户最显著的特征。例如，在企业清算或合伙制企业中，一个记录所有者权益变化的账户（如“资本账户”），其贷方余额可能代表所有者对企业的投资或留存收益（属于所有者权益/净资产性质），而借方余额则可能代表所有者从企业提取的资金或承担的损失（具有负债或费用性质）。此时，该资本账户就是一个混合账户（来源：专业会计文献，如《基础会计学》教材）。
- 结算与调整：混合账户通常在会计期末（如年末）需要进行结算或调整，将其余额中属于不同性质的部分分别结转至相应的永久性账户（如资产、负债、所有者权益账户），以清晰地反映财务状况（来源：通用会计原则）。
- 应用场景：除了资本账户，某些特殊的损益类账户或具有特殊合同条款的投资账户（如兼具债权和股权性质的混合金融工具对应的账户）也可能被视为混合账户（来源：金融工具相关会计准则）。
与单一性质账户的区别：
- 纯粹的资产账户（如现金、存货）只记录资产的增减。
- 纯粹的负债账户（如应付账款、借款）只记录负债的增减。
- 纯粹的权益账户（如实收资本）主要记录所有者的投入。
- 纯粹的损益类账户（如销售收入、管理费用）在期末会将其净额结转至所有者权益。
- 混合账户则打破了这种单一性，在一个账户框架内同时容纳了影响不同会计要素的交易。

在汉英词典和专业语境中，“混合帐户”（Mixed Account）特指那些余额或构成要素同时具有资产（或收入）和负债（或费用）双重性质的特定账户。这类账户常见于企业清算、合伙制企业权益记录或某些复杂金融工具的核算中，需要在会计期末进行专门的结算处理以分离其不同性质的组成部分（来源：综合会计实务指南）。

网络扩展解释

根据搜索结果中提供的资料，“混合账户”是中国水资源核算体系中的一个重要组成部分，其核心在于整合实物量与经济价值的数据，以实现对水资源更全面的管理与分析。以下是具体解释：

1.混合账户的定义

混合账户是一种综合性的核算工具，既包含水资源的实物量数据（如用水量、供给量、排放量等），也纳入经济价值数据（如水资源定价、成本、收益等）。这种双重属性使其能够同时反映水资源的自然属性和经济属性。

2.编制目的

实物与经济的结合：传统的水资源账户通常只关注实物量（如立方米），而混合账户通过引入经济指标（如成本、市场价格），帮助决策者评估水资源的经济效益和可持续性。
政策支持：为水资源定价、生态补偿机制等政策提供数据基础，例如分析不同行业用水成本与收益的平衡。

3.核算内容

根据的描述，混合账户可能包括以下内容：

实物量供给使用表：记录水资源的来源、分配及消耗量。
经济价值转化：将实物量数据转换为经济价值（如农业用水产值、工业用水成本）。
排放账户联动：结合污水排放数据，评估水污染的经济损失或治理成本。

4.应用场景

混合账户常用于：

评估区域水资源的综合价值；
制定差别化水价政策；
优化跨行业水资源分配方案。

5.数据来源与挑战

数据来源：需整合水利部门的监测数据、经济统计数据（如行业GDP）、环境部门的污染数据等。
挑战：实物量与经济价值的匹配可能存在误差，例如不同地区水价差异、非市场水资源的定价难题。

混合账户通过融合实物与经济数据，为水资源的科学管理和政策制定提供了多维度的分析框架。不过，当前搜索结果仅提供一个低权威性文献的简要说明，建议进一步查阅《中国水资源公报》或联合国《环境经济核算体系》（SEEA）等权威资料以获取更系统的定义和案例。