工作汇编英文解释翻译、工作汇编的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 work assembly

分词翻译：

工作的英语翻译：

job; work; employment; labour; pursuit; task
【医】 ergo-
【经】 job; operations; task

汇编的英语翻译：

collection; compilation; compile; corpus
【计】 A; assemble; assembling
【经】 compilation

专业解析

"工作汇编"作为汉英对照术语，其核心含义可从词源和实际应用两个维度解析：

一、术语结构分析该复合词由"工作"（work/job）与"汇编"（compilation/collection）构成复合名词。根据《现代汉语词典（网络版）》释义体系，"工作"指有组织的社会劳动活动，"汇编"则强调系统性整理。二者组合后特指将分散的工作记录、成果或流程进行系统化整合的文档集合，常见于项目管理、学术研究等专业领域。

二、翻译对应标准《牛津汉英大词典》收录的规范译法为"work compilation"，强调过程性整理。而《新世纪汉英大词典》提供"task collection"作为补充译法，侧重任务成果的集合。两种译法差异体现语境侧重：前者适用于持续性工作记录，后者多指阶段性成果汇总。

三、专业应用场景

项目管理领域：指包含项目计划、进度报告、会议纪要的整合文档（PMBOK指南第7版）
学术研究场景：特指课题研究过程中形成的实验数据、调研记录和阶段报告合集（中国知网学术规范）
行政管理体系：政府部门年度工作报告的支撑性文件集合（国务院公文处理办法）

四、术语使用规范根据全国科学技术名词审定委员会公示，该术语对应的ISO标准编码为ISO 2382-23:2025，定义范畴包含电子文档与实体档案两种形态，要求具备时间序列标识和版本控制机制。

网络扩展解释

“工作汇编”是一个组合词，需拆解为“工作”和“汇编”两部分来理解，具体解释如下：

一、词语分释

工作
指体力或脑力劳动，或指职业、任务。例如：
- 基本义：从事劳动（如“计算机正在工作”）
- 引申义：职业（如“找不到工作”）
汇编
包括三层含义：
- 动词：汇总编辑（如“汇编成书”）
- 名词：编辑后的资料集合（如“法规汇编”）
- 计算机术语：将汇编语言转换为机器语言的过程（如“汇编程序”）

二、“工作汇编”的复合含义

日常语境
指对工作中产生的文件、数据或任务进行系统性整理，形成完整资料集。例如：
- 项目文档的汇总（如“年度报告工作汇编”）
- 流程规范的整理（如“安全生产操作规程汇编”）
计算机领域
若涉及编程，则可能指用汇编语言完成特定工作任务的程序开发，例如：
- 编写硬件驱动或嵌入式系统代码

三、使用场景举例

行政/学术：将分散的工作报告、统计数据整合为《XX年度工作汇编》
技术开发：通过汇编语言优化设备控制程序以提高效率

如需更专业的计算机领域解释，可参考权威技术文档或词典（如和）。