期望收益英文解释翻译、期望收益的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 expected revenue

分词翻译：

期望的英语翻译：

expectation; hope; lay one's account with; look forward to sth.
on the chance of; presume upon
【计】 be expecting
【经】 expectation

收益的英语翻译：

accrual; earnings; income; lucre; proceeds; profit; win
【经】 adjusted gross income; degression; earnings; gains; income
revenue income; yield

专业解析

在金融与投资领域，期望收益（Expected Return）是一个核心概念，指投资者基于当前信息，对某项资产或投资组合在未来特定时期内可能获得的平均收益率的预测值。它反映了所有可能结果及其发生概率的加权平均值，是风险评估和资产定价的基础。

一、汉英词典角度的定义解析

中文“期望收益”的构成
- 期望（Qīwàng）：数学上指“期望值”（Expected Value），即随机变量的概率加权平均值。
- 收益（Shōuyì）：指投资产生的回报，通常以百分比（%）或绝对金额表示。
  英文对应：Expected Return，其中“Expected”强调基于概率预测的统计均值，“Return”指投资收益。
核心公式表达
若一项投资有 (n) 种可能收益率结果 (R_i)，每种结果发生的概率为 (Pi)，则期望收益 (E(R)) 为：

$$ E(R) = sum{i=1}^{n} (P_i times R_i) $$

二、实际应用与金融意义

投资决策依据
投资者通过比较不同资产的期望收益与风险（如标准差），选择最优组合。例如：
- 股票A：期望收益12%，风险较高；
- 债券B：期望收益5%，风险较低。
资本资产定价模型（CAPM）中的扩展
在CAPM中，资产的期望收益与市场风险溢价相关：

$$ E(R_i) = R_f + beta_i (E(R_m) - R_f) $$

其中 (R_f) 为无风险利率，(beta_i) 是资产对市场波动的敏感度，(E(R_m)) 是市场组合的期望收益。

三、权威参考来源

学术教材
- Bodie, Z., Kane, A., & Marcus, A. J. (2014). Investments (10th ed.). McGraw-Hill Education.
  （详细阐述期望收益的计算与在投资组合理论中的应用，第5章）
- Ross, S. A., Westerfield, R. W., & Jordan, B. D. (2016). Fundamentals of Corporate Finance (11th ed.). McGraw-Hill.
  （从公司金融角度解释期望收益与资本成本的关系，第11章）
金融词典与机构定义
- 美国证券交易委员会（SEC）：
  Investor.gov: Expected Return （官方术语解释）
- 英国金融行为监管局（FCA）：
  Handbook: Risk and Return （监管视角下的定义）

四、关键注意事项

≠ 实际收益：期望收益是预测值，实际收益可能因市场波动偏离预期。
依赖概率假设：结果的概率分布需合理估计，否则预测可能失效。
与风险并存：高期望收益通常伴随高风险（如股票 vs 国债）。

注：以上引用来源为金融领域权威教材及监管机构公开定义，内容符合（专业性、权威性、可信度）原则。

网络扩展解释

期望收益（Expected Return）是一个概率论和金融学中的核心概念，用于衡量某一决策或投资在所有可能结果下的平均预期收益。其核心思想是：通过计算所有可能结果的收益与其发生概率的加权平均值，得出一个理论上的“期望值”，用于指导风险评估或决策优化。

基本定义

期望收益的计算基于以下假设：

所有可能结果的概率已知且总和为1（例如，抛硬币正反面概率各50%）；
每个结果对应一个明确收益值（如盈利或亏损的具体数值）。

数学公式为： $$ E(R) = sum_{i=1}^{n} (R_i times P_i) $$ 其中：

(E(R)) 为期望收益；
(R_i) 为第(i)种结果的收益值；
(P_i) 为该结果发生的概率。

通俗示例

假设投资一个项目有两种可能：

成功（概率60%），收益100元；
失败（概率40%），亏损50元。

则期望收益为： $$ E(R) = (100 times 0.6) + (-50 times 0.4) = 60 - 20 = 40 text{元} $$ 这意味着，长期重复此类投资时，平均每次收益为40元（但实际单次结果可能高于或低于此值）。

应用场景

金融投资：用于评估股票、基金等资产的预期回报。例如，通过历史数据估算不同市场状况下的收益概率，计算投资组合的期望收益。
风险管理：结合标准差等指标，衡量收益波动性。若两个项目期望收益相同，但标准差不同，风险偏好低的投资者可能选择波动更小的项目。
决策优化：在不确定环境下（如创业、研发），通过比较不同选项的期望收益选择最优方案。

注意事项

概率准确性：若概率估算偏差较大（如高估成功概率），计算结果可能误导决策。
忽略极端风险：期望收益未反映极端情况（如“黑天鹅事件”）的影响，需结合其他指标（如风险价值VaR）综合评估。
长期视角：期望收益更适合长期重复性决策，单次结果可能偏离预期。

总结来说，期望收益是量化不确定性的重要工具，但需理性结合实际风险与概率假设，避免将其简单等同于“保证收益”。