短期保险单英文解释翻译、短期保险单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 short-term policy

分词翻译：

短期的英语翻译：

【经】 near term; short run; short term

保险单的英语翻译：

insurance policy; policy
【医】 policy
【经】 insurance policy; open slip; policy; policy of insurance

专业解析

短期保险单（Short-term Insurance Policy）是指保险责任期限短于一年、针对特定风险或临时需求设计的保险合同。其核心特征在于保障期限灵活，通常适用于临时性场景或阶段性风险覆盖需求。以下是该术语的详细解析：

1. 定义与法律依据

   根据《中华人民共和国保险法》第十三条，保险期间由投保人与保险人约定，短期保险单属于"固定期限合同"的特殊形式，需明确约定起止时间及责任范围。中国银保监会2023年发布的《财产保险公司保险条款管理办法》进一步规范了短期险产品的设计原则。

2. 主要特征

• 保险期间短暂：通常为1天至12个月，如航空意外险（1-24小时）、展会责任险（3-7天）等
• 保障对象特定：聚焦单一风险事件，如旅行期间的医疗救援、货物运输途中的损毁风险
• 保费计算方式：采用短期费率表，按实际天数或月份比例收取保费

3. 典型应用场景

• 个人领域：境外旅游医疗保险（参考中国旅游研究院《出境旅游年度报告》）、临时车辆交强险
• 企业场景：项目工程临时险、季节性库存保险（依据商务部《商贸流通保险应用指引》）

4. 与长期保单的对比

   根据中国保险行业协会发布的《2024年保险产品对比研究报告》，短期保单的保费成本通常高于同等保额的长期保单，但具有"按需购买、即时生效"的优势，适合无法预缴长期保费或风险存续期明确的情况。

网络扩展解释

短期保险单是指针对保险期限在1年及以下的保险产品所签订的正式书面合同凭证。以下是综合多个来源的详细解释：

一、核心定义

1. 短期保险
   指保险合同中明确约定保障期限≤1年的保险，属于非寿险范畴，常见于企业财产险、机动车辆险、航意险、旅行险等。

2. 保险单（保单）
   是保险人与投保人订立保险合同的书面证明，包含保险责任、保额、期限等核心条款，具有法律效力。

二、短期保险单的特点

1. 期限灵活
   保障期可按需选择，如几天（如旅行险）、1个月或1年，适合临时性保障需求。

2. 保费成本低
   因保障期短，整体保费低于长期保险，但杠杆率较高（如航意险几十元保百万）。

3. 保障范围明确
   聚焦特定场景风险，如车险短期保单可覆盖临时车辆过户期，旅行险涵盖意外医疗和行李丢失等。

三、法律效力与注意事项

• 合同凭证作用：即使保险合同已成立，保单仍是理赔的关键依据，需妥善保管。
• 自动终止条款：短期保单到期后保障自动结束，若需续保需重新签订协议。

四、常见类型示例

更多完整信息可参考来源：山西新闻网、金投网、太平洋保险。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】