峻英文解释翻译、峻的近义词、反义词、例句

英语翻译：

high; severe

例句：

1. 山自然形成的高出于地面的一块高地，占地广大，通常外侧陡峻且比丘陵要高
   A natural elevation of the earth's surface having considerable mass, generally steep sides, and a height greater than that of a hill.
2. 伟大是一种声誉，攀登上去是陡峭而险峻的。
   Greatness is an eminence, the ascent to which is steep and lofty.

专业解析

"峻"（jùn）在汉语中是一个多义字，其核心含义围绕“高耸、险峻”和“严厉、苛刻”展开，在汉英词典中的释义可综合如下：

一、核心语义：高耸险要

指山势、地形等高大陡峭，给人以威严险要之感。

• 英文对应词：high, steep, lofty, precipitous
• 例证：
  • "崇山峻岭"（lofty mountains and steep ridges）
  • "峻拔"（towering and steep）

    来源：现代汉语规范词典

二、引申义：严厉苛刻

形容人的性格、态度或法规等严肃严格，不留情面。

• 英文对应词：stern, severe, harsh, rigorous
• 例证：
  • "严峻"（stern; grim）
  • "峻法"（severe laws）

    来源：汉英大词典（第3版）

三、文学与人格化用法

用于形容文风刚劲或品性刚直，强调不可侵犯的威严感。

• 例证：
  • "风骨峻峭"（形容文章风格刚劲有力）
  • "性情刚峻"（性格刚强严厉）

    来源：汉语大词典

权威引用参考

1. 《现代汉语规范词典》（外语教学与研究出版社）
   • 释义强调“高而陡”与“严厉”的双重含义，收录于"山部"。
2. 《汉英大词典》（第3版）（上海译文出版社）
   • 提供英文对应词及例句，如"形势严峻"译作"The situation is grim."
3. 《汉语大词典》（上海辞书出版社）
   • 详述"峻"在古文中的通假用法（如通"骏"，表迅疾），并收录"峻节""峻拒"等复合词。

典型成语示例

• 深文峻法（harsh laws and severe punishments）

  出自《史记》，指法律条文苛刻严酷。

• 砥廉峻隅（cultivate integrity with stern discipline）

  比喻以严格标准砥砺廉洁品性。

注：以上释义综合权威工具书，引用来源详见实体出版物，未提供网络链接以确保信息可靠性。

网络扩展解释

“峻”是一个汉语常用字，读音为jùn（）。以下是其详细释义及延伸解析：

一、基本字义

1. 形容山势高陡
   • 本义指山高而陡峭，如“峻岭”“险峻”。《楚辞·涉江》中“山峻高而蔽日兮”即描述山势高耸（）。
   • 字形解析：“峻”为形声字，从“山”（表意），夋（jùn，表声），造字时通过“山”与“夋”结合象征山势险峭（）。

二、引申含义

1. 严厉、严酷
   • 如“严刑峻法”“峻责”，指对待事物或人态度苛刻。《新唐书·李实传》载“乃峻责租调”，体现此意（）。
2. 高超、杰出
   • 形容才智或成就出众，如“峻迈”（高超出众）、“峻论”（高论）（）。
3. 高雅、尊贵
   • 引申为品格高尚或地位高贵，如“峻雅”“峻阀”（高贵的门第）（）。
4. 急迫、猛烈
   • 指水流湍急或药性强烈，如“峻剂”“峻药”（）。

三、古籍例证

• 《礼记·大学》：“克明峻德” ——“峻德”指伟大的德行（）。
• 《韩非子·奸劫弑臣》：“堕峻溪之下” ——描述陡峭溪谷的地势（）。

四、总结应用

“峻”既可描述自然山势的险要（如“崇山峻岭”），也用于抽象语境，如严苛的社会环境（“严峻”）、卓越的才能（“峻才”）。其多义性源于从具体到抽象的语义扩展（）。

若需进一步了解字形演变或更多古籍用例，可参考《说文解字》或《汉典》等权威辞书。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白膜的玻璃板产品组合决策成比例地存款证代热林氏手现象负载密度橄榄脊髓束干漆高温下使用寿命毁坏个人名誉婚姻无效结构设计语言酒石酸铋菱形的林肯霉素氯醇硝唑每年两次谋杀犯彭内克斯法偏转电压倾卸箱色列生物分析双指示电极电流滴定瞬息的一现四度卡四分领地统计的