英语翻译：

size; width of cloth
【机】 arm

相关词条：

1.swing  2.amplitude(AM)  3.breadth  4.modulatedamplitude  

例句：

1. 她把三幅布缝接在一起。
   She joined the three widths of cloth.
2. 声波是根据其振幅来测量的。
   Sound waves are measured by their amplitude.
3. 是用两幅布料拼成的这个帘子。
   Two widths of cloth were joined to make the curtain.
4. 这幅料子是单幅的还是双幅的？
   Is the material single width or double width?

专业解析

“幅”在汉英词典中的释义可从以下四个维度解析：

1. 量词用法（classifier） 指用于布帛、纸张、字画等平面物体的计量单位，对应英文“a piece of”或“a scroll of”。例如“一幅水墨画”译为“a scroll of ink painting”（《现代汉语规范词典》）。

2. 物理宽度（width） 表示布匹或平面物体的横向尺寸，如“单幅面料”对应“single-width fabric”。该义项源自古代织物测量标准，汉代《说文解字》记载“幅，布帛广也”（《中华汉英大词典》）。

3. 抽象范围（extent） 引申指事物变化的程度，如“价格涨幅”译为“price increase amplitude”，常见于经济学领域。该用法在《牛津高阶汉英双解词典》中被归类为科技语体特征。

4. 数学物理概念（amplitude） 在波动学中特指振幅，例如“振幅调节”对应“amplitude modulation”。此专业释义被《新世纪汉英科技大词典》列为工程学术语，与频率、相位构成波动三要素。

注：本文释义参考中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）及外语教学与研究出版社《汉英词典》（第三版）的权威标注体系。

网络扩展解释

“幅”是一个多义汉字，其含义和用法在不同语境中有所差异。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本含义

1. 布帛的宽度
   本义指布匹、丝织品的宽度。古制规定一幅为二尺二寸（约73厘米），现代泛指布帛、纸张等的宽度（如“单幅”“宽幅”）。

2. 泛指事物的宽度
   引申为其他事物的宽度或范围，例如：

   • 幅度：指物体振动或变化的范围（如“振幅”“涨幅”）；
   • 幅员：指领土面积（“幅”表宽度，“员”表周围，合指疆域范围）。

二、其他义项

1. 边缘
   如“边幅”，原指布帛的边缘，后比喻人的仪表或事物的修饰（如“不修边幅”）。

2. 量词
   用于计量布帛、图画等平面物，如“一幅画”“五幅布”。

三、词源与字形

• 字形结构：左右结构，左为“巾”（与布帛相关），右为“畐”（表声兼表义，含“满”意）。
• 古籍记载：《说文解字》释为“布帛广也”，《后汉书》中已有用例（如“幅巾”）。

四、常见搭配

• 条幅：直挂的长条字画；
• 幅员辽阔：形容领土面积广大；
• 跌幅/增幅：表示数据变化的幅度。

五、扩展信息

• 五行属性：在姓名学中属水（参考）；
• 异体通假：古籍中偶通“福”，表富贵寿考之意（较少见）。

如需进一步了解字形演变或古籍用例，可查阅《说文解字》或《康熙字典》相关条目。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

艾克霍斯特氏小体避尾字符存货标签恩氏曲线二次变分问题二尖瓣回流二乙酰单宁福锑辅助色高级货品供应商证明书晃卷集看情况空分配磷酸二氢铵囊胚腔的脑动脉造影术千分位前胰岛素原鞣酸囊入站闪避社会收益湿度转换器说明碳化作用碳酸钙镁铁焦比图象注释记录