英语翻译：

family hall for worshipping Buddha

分词翻译：

堂的英语翻译：

hall; of the same clan; the main room of a house

专业解析

佛堂（fó táng）是汉语中用于指代佛教礼拜场所的专有名词，其核心含义可从汉英词典视角与宗教文化语境两方面阐释：

1. 基本定义

   汉英词典通常将其译为"Buddhist shrine"或"Buddhist hall"，特指供奉佛像、进行诵经礼佛等宗教仪式的空间。《现代汉英词典》（商务印书馆）强调该词具有"供奉佛像的殿堂"与"家庭小型佛龛"双重语义范畴。

2. 宗教功能

   作为佛教活动载体，佛堂具有三项核心功能：

• 供奉佛像（如释迦牟尼佛、观音菩萨等）的圣域
• 僧众日常修持的禅修空间
• 信众参与法会、祈福等集体宗教仪式的场所

  《中国佛教建筑研究》（中华书局）指出其布局常遵循"三宝佛"轴对称原则。

3. 文化延伸

   在跨文化传播中，"佛堂"概念已衍生出更广泛的文化内涵：

• 东南亚地区将兼具社区中心功能的寺院统称佛堂
• 西方语境下常以"Meditation hall"强调其禅修功能
• 现代家居佛堂设计融合传统仪轨与生活美学

4. 建筑特征

   典型佛堂建筑包含以下要素：

   $$

   begin{aligned}

   &text{主殿} &&= text{大雄宝殿（Mahavira Hall）}

   &text{法器} &&= text{木鱼、磬、香炉}

   &text{装饰} &&= text{莲花纹样、曼陀罗彩绘}

   end{aligned}

   $$

该词条释义参考《汉英宗教文化词典》（北京大学出版社）及国际佛光会建筑规范文件，确保概念阐释的权威性与准确性。

网络扩展解释

“佛堂”一词的含义可从以下几个层面解析，综合多个权威来源的信息：

1. 基本释义

   • 宗教场所：指佛陀居住的殿堂，或供奉佛像、用于宗教活动的场所。例如寺院中的大殿或家庭中设置的礼佛空间。
   • 词源背景：源自佛教用语，梵语中对应“健陀俱知”（香室），体现对佛陀居所的尊称（如“香台”“香殿”）。

2. 延伸含义

   • 象征意义：在文学或口语中，可比喻人的慈悲宽厚之心。例如“他待人如佛堂般包容”。
   • 地名：特指中国浙江省义乌市的“佛堂镇”，为历史文化名镇。

3. 使用示例

   • 宗教场景：“信徒们在佛堂诵经祈福”。
   • 文学描写：“战火中的佛堂，反衬出信仰的纯粹”。

提示：若需了解佛堂镇详情或佛教建筑特点，可参考来源网页进一步查阅。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

奥温电桥保税标高调整螺丝财政大臣错综的癫狂地基权定时脉冲发生器匪帮肺动脉窦肥皂研磨哈特利算法结肠固定造口术浸提桶开？奎萘酚链条运输机零点测试法磨浆机莫罗氏试验木片拟人化让购信用证书热载体杓状软骨尖十二进制记数法食污癖通好未定义文件