分子的某部分英文解释翻译、分子的某部分的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 moiety

分词翻译：

分子的英语翻译：

element; member; molecule; numerator
【计】 molecusar
【化】 molecule
【医】 molecule

某的英语翻译：

certain; some

部分的英语翻译：

part; section; portion; proportion; sect; segment; share
【计】 division; element
【医】 binary division; fraction; mero-; pars; part; Partes; portio; portiones

专业解析

在汉英词典视角下，"分子的某部分"指分子结构中具有特定功能或化学性质的局部单元，其核心概念与英语术语"subunit"或"molecular moiety"对应。以下从专业角度分层解析：

一、汉语构词解析

"分子" (fēn zǐ)
- 本义为"可分割的基本单元"，化学中特指保持物质化学性质的最小粒子。
- 例：水分子（H₂O）由氢原子和氧原子构成。
"某部分" (mǒu bù fèn)
- 强调分子的非整体性，指特定功能区域（如官能团、结构域）。

二、对应英语概念与学术定义

汉语表述	英语对应术语	科学定义
分子的某部分	Molecular subunit	大分子（如蛋白质）中具有独立折叠结构的肽链单元，如血红蛋白的α/β亚基
	Functional group	决定有机化合物性质的原子团（如羟基-OH、羧基-COOH）
	Structural domain	蛋白质中具有特定三维构象的功能区域（如酶活性位点）

三、权威文献佐证

生物化学领域
《Lehninger生物化学原理》指出：蛋白质亚基（subunit）通过非共价键组装成多聚体，如DNA聚合酶包含催化亚基和调节亚基（参考：NCBI Bookshelf NBK22390）[来源]。

有机化学规范
国际纯粹与应用化学联合会（IUPAC）定义官能团（functional group）为"分子中反映特征化学反应的原子或原子团"（参考：IUPAC Gold Book）[来源]。

四、使用注意事项

该表述需结合语境明确所指：

生物大分子语境下多指亚基或结构域（例：抗体的Fab片段）
有机小分子语境下常指官能团（例：甲醛的羰基）
避免与数学术语"分数分子"混淆（例：1/2中的"1"为分子）。

权威来源提示：

化学术语以《中国化学会命名原则》为准（科学出版社）

生物学术语参考《生物化学与分子生物学名词》（全国科学技术名词审定委员会）[来源]

网络扩展解释

“分子的某部分”通常指分子中具有特定功能或结构的局部区域。在化学中，分子由原子通过化学键连接而成，其“某部分”可能包括：

官能团
如羟基（-OH）、羧基（-COOH）、氨基（-NH₂）等。这些基团决定了分子的主要化学性质。例如，羧基使有机酸具有酸性。
原子或原子团
例如苯环上的取代基（如甲基、硝基），或蛋白质分子中的特定氨基酸残基，这些部分会影响分子的物理性质（如溶解度）或反应活性。
立体结构单元
如手性中心、双键的顺反异构体等，这类结构差异可能导致分子生物活性的显著不同（如药物分子的不同对映体效果）。
功能区域
在生物大分子（如DNA、酶）中，可能指结合位点、催化位点等关键区域，这些部分直接参与分子间的相互作用或化学反应。

总结来看，“分子的某部分”强调从整体分子中分离出具有独立意义或功能的局部结构，这一概念在分析化学反应机理、设计药物分子或解释材料性能时尤为重要。