乐天英文解释翻译、乐天的近义词、反义词、例句

英语翻译：

optimism

分词翻译：

乐的英语翻译：

be amused; be glad to; cheerful; enjoy; happy; joyful; music

天的英语翻译：

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

专业解析

"乐天" 在汉英词典中的核心含义指一种安然接受命运、随遇而安、豁达开朗的生活态度。其详细释义及英译如下：

核心释义与英译：
- 安于天命，无忧无虑：这是最根本的含义。指人顺应自然和命运的安排，不做过分的忧虑和强求，保持内心的平和与快乐。英文常译为"carefree" 或"easygoing"，强调无拘无束、没有烦恼的状态；更深层次可译为"optimistic"，强调积极看待事物的心态；在哲学语境下，可对应"fatalistic"（认命的），但通常带有积极的顺从而非消极的屈服意味。《现代汉语词典》（第7版）将其解释为“安于自己的处境而没有任何忧虑”。牛津英汉双解词典相关词条也支持这种“无忧无虑、随遇而安”的解读。
文化渊源与哲学内涵：
- 此概念深受中国儒家思想影响，尤其与“知命”、“顺天”的观念相关。《论语·为政》有言：“五十而知天命”，蕴含着接受并顺应自然规律与人生际遇的智慧。这种安然接受、不强求的态度，是“乐天”的重要思想基础。中华思想文化术语库将“乐天”阐释为“对天命乐于顺应”，体现了天人合一的哲学观。
人物关联与文学体现：
- 唐代大诗人白居易，字乐天，其字号正是此词义的生动体现。他一生历经起伏，其诗歌中常流露出豁达、知足、随遇而安的情怀，如《赋得古原草送别》中“野火烧不尽，春风吹又生”的顽强与希望，以及许多闲适诗篇中对生活的热爱与满足，正是“乐天”精神的文学写照。中国诗歌网收录的白居易生平及作品充分反映了其“乐天”性格。
现代用法与引申：
- 现代汉语中，“乐天”常用来形容人性格开朗、积极乐观、凡事看得开。例如，“他是个乐天派”指他是一个天生的乐观主义者（optimist）。其核心仍是那种不为外物所累、享受当下的生活态度。这种用法在当代语料库如北京大学中国语言学研究中心语料库中非常常见。

总结关键英译：

Carefree / Easygoing: (无忧无虑的，随)
Optimistic: (乐观的)
Fatalistic (with a positive connotation of acceptance): (认命的，但带有积极的顺从意味)
Happy-go-lucky: (逍遥自在的，无忧无虑的 - 更口语化)

因此，“乐天”不仅是一个词汇，更代表了一种融合了哲学智慧与生活艺术的积极人生态度，强调在顺应中寻找快乐与平和。其反义词常为“忧天”（杞人忧天）。成语“乐天安命”或“乐天知命”是其最完整的表达。

网络扩展解释

“乐天”是一个汉语词汇，其含义可以从以下多个角度综合解释：

基本含义
指安于自身处境、保持乐观豁达的心态，不被外界困扰动摇。例如“乐天派”常用来形容天性开朗、无忧无虑的人。
哲学背景
源自《周易·系辞上》的“乐天知命，故不忧”，强调顺应自然规律，接受命运安排，达到内心平状态。这种思想在儒家经典《孟子·梁惠王下》中也有体现，主张以豁达态度面对人生际遇。
使用场景
多用于描述积极的生活态度，如“乐天处世”“乐天精神”。适用于鼓励他人面对困境时保持希望，或形容性格开朗的群体。
近义与反义
- 近义词：乐观、开朗
- 反义词：厌世、悲观
其他含义
特指唐代诗人白居易（字乐天），如《琵琶行》作者署名“白居易乐天”。

该词既包含顺应天命的传统哲学观，也延伸为现代语境中的积极人生态度，强调从内在心态而非外部环境获得幸福感。