分享英文解释翻译、分享的近义词、反义词、例句

英语翻译：

go shares; share; enter into; halve; partake; participate
【法】 divide; go shares; participation; share

分词翻译：

享的英语翻译：

enjoy

专业解析

“分享”是现代汉语中具有多层语义的常用词，其核心含义指将所属物或无形资源与他人共同享有。从汉英对照视角分析，该词在不同语境中呈现以下语义特征：

一、物质层面的共同分配作为动词使用时，分享（share）强调对有形物品的合理分割与共同拥有。《现代汉语词典》第7版指出，该用法常见于经济合作场景，如"分享收益"对应"share profits"。牛津英语词典将此类用法归类为"apportionment of divisible goods"（可分割物品的分配）。

二、情感体验的交互传递在心理学领域，分享（communicate）特指情感状态的表达与共鸣。剑桥英语词典记载，该语义延伸自19世纪"sharing grief"（分担悲痛）的文学表达，现代用法包括"分享喜悦"（share joy）等情感互动模式。

三、信息资源的开放传播数字时代衍生的新语义强调知识扩散（disseminate），《牛津现代英汉双解词典》将其对应为"spread information through digital platforms"。这种用法常见于网络语境，如"分享链接"（share links）已成为现代交际的基本行为范式。

美国心理学会（APA）的研究报告显示，人类分享行为的神经学基础与镜像神经元系统相关，这从生物进化角度解释了该行为的普遍性特征。商务印书馆《当代汉语词典》特别指出，分享与"分担"构成语义互补，完整呈现了人类社会的协作本质。

网络扩展解释

“分享”是一个汉语词汇，指将自己所拥有的物品、信息、情感或体验等与他人共同享有或传递的行为。其核心含义包含以下层面：

1.基本定义

物质层面：将具体物品分给他人共同使用，如“分享食物”“分享玩具”。
精神层面：传递抽象内容，如知识、经验、情感等，如“分享学习方法”“分享喜悦”。

2.行为特征

自愿性：主动给予，而非被迫分配。
互动性：强调双向或多向交流，如社交媒体的“转发”功能即是一种数字化分享。
平等性：通常不涉及等级差异，如朋友间平等分享观点。

3.社会意义

促进关系：通过共享拉近人际距离，增强信任。
知识传播：推动信息流通，如学术成果分享加速科学进步。
文化传承：习俗、技艺通过代际分享得以保留。

4.现代延伸

数字化分享：互联网时代，通过链接、文件传输、社交媒体实现即时共享（如“分享文章”）。
共享经济：如共享单车、民宿，体现资源高效利用的理念。

5.与相近词的区别

“分担”：侧重共同承受责任或压力（如“分担家务”）。
“分配”：强调按规则划分，可能带有强制性（如“分配任务”）。

例句：

“她乐于分享旅行见闻，吸引了众多粉丝。”
“开源软件鼓励代码分享，推动技术发展。”

总结来看，“分享”既是人类社会的协作基础，也是情感联结与文化发展的重要纽带。