
【经】 all round price
comprize; consist of; cover; include; incorporate; involve; take in
【经】 including
everything; the whole shoot; wholeness
charge; cost; expenditure; expense; fare; fee; outlay; rate
【经】 charge; charges; cost; expenditure; expense; outgoings; outlay
price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【经】 figure; price; prices; rater.; value
在汉英词典语境下,“包括一切费用的价格”指商品或服务的总报价已涵盖所有相关附加成本,无需额外支付其他费用。其核心含义和英文对应表达如下:
术语定义与英文对应
“包括一切费用的价格”对应英文术语“all-inclusive price” 或“all-in cost”,指最终标价已整合基础费用、税费、服务费、手续费等全部必要支出。例如,酒店业中“一价全包套餐”(all-inclusive package)即涵盖住宿、餐饮及娱乐消费(来源:Oxford Business English Dictionary)。
商业与法律场景应用
在贸易合同中,此类价格条款(如“DDP:完税后交货”)要求卖方承担全程物流、保险及进口关税,买方仅按约定总价付款即可(参考:国际贸易术语解释通则)。中国《价格法》第13条亦规定经营者须明确标示“包含所有费用的最终价格”,防止隐性收费(来源:国家市场监管总局文件)。
消费者权益关联性
该定价模式通过费用透明化减少交易纠纷。欧盟《消费者权利指令》要求电商平台标注“总支付价格”(total price payable),强制包含运费和税费(来源:EUR-Lex法律数据库)。美国联邦贸易委员会(FTC)对“滴灌定价”(drip pricing)的处罚案例进一步印证全包价格的合规优势(来源:FTC官方公告)。
行业实践差异
不同领域存在细微差异:
关键提示:使用“all-inclusive price”时需在合同中明确定义“一切费用”的范围,避免歧义引发法律风险。
“包括一切费用的价格”是指产品或服务的总成本中已经整合了所有必要支出,无需额外支付其他费用。这种定价方式在商业交易和消费场景中具有高度透明性,确保消费者对最终支出有清晰预期。以下是详细解释:
核心定义
费用组成
应用场景示例
与普通价格的区别 || 普通价格 | 全费用价格 | |---|---| ---| |透明度|可能隐藏部分费用|所有费用预先说明| |计价方式|分项累加|打包整合| |合同约束|易产生纠纷|费用争议较少|
消费者意义 这种定价模式帮助用户精准预算,尤其在跨国服务(如医疗)、长期项目(如装修)中尤为重要。选择此类服务时,需确认合同明确列支“包含所有费用”条款,并注意区分“全包价”与“基础价+可选服务”的区别。
报废板材被调脉冲雷达程序设计范例电键滴答声帝国二进文件分散输入个人保证贷款规则估计净利焓-湿图加仑肩胛线间酯化作用交叉纤维经过时间捐助人课税效果冷凝连续寻线里子伦敦清算银行派生类型汽油之散装发货全切开术热压焊十二孔座实情调查挑拨离间