规则英文解释翻译、规则的近义词、反义词、例句

英语翻译：

regulation; rule; formulae; order; rope
【计】 rule
【化】 regulation; rule
【医】 regulation; rule
【经】 propriety; regulations; rule

例句：

安全驾驶之规则适用于每个人。
The rules of safe driving apply to everyone.
一个新规则很快就要 * 了。
A new rule will soon come into being.
他的脉搏不很规则。
His pulse is not very regular.
我对所有的规则了如指掌。
I am thoroughly conversant with all the rules.
不合理的规则被废除了。
The unreasonable rules were revoked.
老师重申了那条规则。
The teacher reiterates that rule.
这项规则不是所有情况都使用。
This rule cannot be applied to every case.
这个工人因为严格遵守规则而受到了表扬。
The worker was praised for his observance of the rules.

分词翻译：

则的英语翻译：

criterion; follow; rule; standard

专业解析

“规则”的汉英词典释义详解

一、核心语义与中文释义

“规则”指社会群体或自然界中约定俗成或明文规定的标准、准则或规律。其内涵包含三个维度：

社会规范：人为制定的行为准则（如交通规则、比赛规则），强调约束性与指导性。
客观规律：自然界或事物运行的内在原理（如语法规则、数学规则），体现必然性与重复性。
形式特征：指物体形状整齐、结构匀称（如“规则的几何图形”）。

二、英文对应词辨析

根据语境差异，“规则”的英译需选用不同词汇：

Rule：通用词，指行为规范或操作指南（例：Follow the rules of the game）。
Regulation：强调官方制定的强制性条例（例：government regulations）。
Norm：指社会文化中的隐性惯例（例：social norms）。
Regularity：描述自然现象的规律性（例：the regularity of planetary motion）。

三、语法特征与搭配

词性：
- 名词（主要用法）：遵守规则（comply with rules）、制定规则（establish regulations）。
- 形容词（较少用）：规则图案（regular pattern）。
高频搭配：
- 动词：违反/修改/执行规则（violate/amend/enforce rules）。
- 形容词：严格/复杂/明确的规则（strict/complex/explicit rules）。

四、权威来源参考

《现代汉语词典》（第7版）：定义“规则”为“规定出来供大家共同遵守的制度或章程”，并注明其形容词用法。
牛津英汉汉英词典：区分“rule”与“regulation”的语义差异，指出前者侧重普遍性原则，后者具法律效力。
北京大学现代汉语语料库：统计显示“规则”在法律与科技文本中出现频率最高（占比62%）。

五、使用注意事项

法律语境：优先使用“regulation”强调法律效力（例：financial regulations）。
自然规律：选用“law”或“principle”替代（例：the laws of physics）。
形容词用法：英语中“regular”更常见，需避免直译“rule”作形容词。

本释义综合《现代汉语词典》、牛津词典等权威工具书，并基于语料库数据分析语义分布，力求释义准确性与实用性统一。

网络扩展解释

“规则”一词在不同语境中有不同含义，但核心指代约束或指导行为的准则。以下是详细解释：

1.基本定义

规则是人为制定或自然形成的标准、规范，用于明确行为边界、流程或结果。例如：

社会规则：交通红绿灯制度；
自然规则：万有引力定律；
游戏规则：围棋的落子方式。

2.分类与特点

社会规则：包括法律、道德、习俗等，具有强制或约定俗成的约束力（如禁止盗窃）。
技术规则：如编程语法、数学公式（如勾股定理：$$a + b = c$$）。
自然规则：不可违背的科学规律（如热力学第二定律）。

3.作用与意义

规则通过统一标准保障秩序，例如：

提高效率：流水线操作流程；
维护公平：体育竞赛的裁判制度；
规避风险：实验室安全守则。

4.与其他概念的区别

规则 vs 法律：法律是强制的国家规则，而规则涵盖更广（如校规）。
规则 vs 原则：原则更抽象（如“诚实守信”），规则更具体（如“会议发言限时5分钟”）。

5.动态性与局限性

规则可能随时代变化（如网络隐私条例更新），且过度僵化会抑制创新，因此需平衡稳定与灵活性。