经过时间英文解释翻译、经过时间的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 elapsed time

after; by; course; go through; pass by; process; through; transit
【医】 course

hour; time; when; while
【化】 time
【医】 tempo-; time
【经】 time

从汉英词典角度解析，“经过时间”指某一事件从开始到结束所持续的具体时长，其核心语义包含客观计量与过程性特征。在汉英对照场景中，该词对应以下三层含义：

物理学定义
英语常译为"elapsed time"（《牛津高阶英汉双解词典》第10版），强调可测量的连续性间隔，如："The experiment requires precise calculation of elapsed time between stimuli"（实验需精确计算刺激间隔时间）。此释义体现自然科学领域的精准性。
日常表达变体
在非技术语境中可对应"duration"（《柯林斯英汉双解词典》），例如："The duration of the movie is two and a half hours"（该影片经过时间为两个半小时）。此类用法突出事件整体跨度。
法律文书表述
司法文本中多采用"time elapsed"结构（《元照英美法词典》），如租赁合同条款："The time elapsed since contract signing shall be counted toward the probation period"（自签约经过时间计入试用期）。该用法强化法律效力。

词义辨析方面需注意："经过时间"与"时间经过"存在主被动差异，前者侧重客观计量，后者偏向主观感知（《现代汉语八百词》修订版）。在汉英转换时，需根据语境选择被动语态或主动结构以保证语义对等。

“经过时间”通常指从某一事件开始到结束所经历的时间长度，即时间间隔。以下是具体解释：

若您遇到特殊语境下的用法（如专业领域），建议补充具体上下文，可提供更精准的解释。