包括清理及平仓费在内的离岸价格英文解释翻译、包括清理及平仓费在内的离岸价格的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 free on board stowed and trimmed

分词翻译：

包的英语翻译：

bag; bale; package; wrap
【计】 package
【经】 bale; bundle

括的英语翻译：

draw together; include

清理的英语翻译：

clean up; clear; liquidate; put in order; sort out; straighten out
【经】 disposal; liquidation; wind up business

及的英语翻译：

in time for; reach

平的英语翻译：

calm; draw; equal; even; flat; peaceful; plane; smooth; suppress; tie
【医】 plano-

仓的英语翻译：

storehouse
【机】 bin

费的英语翻译：

charge; cost; expenses; fee; spend
【医】 fee
【经】 fee

在内的英语翻译：

【医】 ento-; eso-; in-; intra-; intrad; intro-

离岸价格的英语翻译：

FOB; free on board
【化】 free on board (FOB)
【经】 free on board

专业解析

离岸价格（Free On Board, FOB）是国际贸易中常用的贸易术语，指卖方在指定装运港将货物交至买方指定的船上，并承担货物越过船舷前的一切费用和风险的价格。当特别注明“包括清理及平仓费在内”时，意味着该FOB价格已包含货物装船过程中产生的特定附加费用。以下是详细解释：

一、核心概念：离岸价格 (FOB)

定义 (Definition): FOB 指卖方在合同规定的装运港和期限内，将货物装上买方指定的船舶，或取得已如此交付的货物，并承担货物在装运港越过船舷之前的一切费用和风险。买方则承担货物越过船舷之后的一切费用和风险，包括运费、保险费、进口税费等。
卖方责任 (Seller's Obligations):
- 在约定日期或期限内，在指定装运港，将货物交至买方指定的船上。
- 承担货物在装运港越过船舷前的一切费用（如出口清关费、检验费、从工厂到码头的内陆运费、码头操作费THC等）和风险。
- 办理出口所需的一切海关手续，提供商业发票及通常的运输单据（如提单）。
买方责任 (Buyer's Obligations):
- 负责租船订舱，支付运费，并将船名、装船点和要求交货时间通知卖方。
- 承担货物在装运港越过船舷后的一切费用（如主运费、保险费、进口税费、目的港费用等）和风险。
- 办理进口清关手续。

二、附加费用：清理费与平仓费 “包括清理及平仓费在内”是对基础FOB价格的补充说明，表明卖方在报价时已将这两项通常在装运港发生的费用包含在内：

清理费 (Cleaning Fee / Sweeping Fee):
- 含义：指在货物（尤其是散装货物如谷物、矿砂、煤炭等）装船前或装船后，对船舱进行清扫、清洗所产生的费用。目的是确保货舱清洁干燥，适合装载特定货物，防止货物污染或损坏。
- 承担方：在标准FOB术语下，船舱清洁责任通常由船方（即买方负责的承运人）承担。但当FOB价格明确包含清理费时，意味着卖方在报价时已将此费用考虑在内，并可能在实际操作中垫付或承担了这笔费用。
平仓费 (Trim Charge / Trimming Fee):
- 含义：指货物（特别是散装货物）装入船舱后，为了确保船舶航行安全（保持平衡、稳性）和货物运输安全（防止移位），需要将货物进行平整、摊开、填平所产生的人工或机械操作费用。
- 承担方：在标准FOB术语下，平舱责任通常也由船方负责。但若FOB价格包含平仓费，则表明卖方在报价时已将这笔费用计入成本，并可能在实际操作中承担了该费用。

三、 “包括清理及平仓费在内的离岸价格” 含义总结该术语表示：

基础价格：卖方在指定装运港将货物交至买方指定船上、越过船舷前的所有基本费用（成本、包装、国内运输、出口清关、装船费等）均已包含。
附加费用包含：除了基础费用外，卖方还承担了本次交易中货物装船所需的特定附加费用——即清理费（船舱清扫费）和/或平仓费（货物平整费）。
风险转移点：不变，仍然是货物在装运港越过船舷时，风险从卖方转移给买方。
适用范围：这种包含特定附加费的FOB报价常见于大宗散货运输（如粮食、煤炭、矿石等），因为这些货物特别容易产生清理和平舱的需求和费用。

权威参考来源：

国际商会《国际贸易术语解释通则》(ICC Incoterms® Rules): 对FOB等贸易术语的定义、买卖双方责任划分提供全球公认的权威解释。具体条款（如Incoterms® 2020中的FOB）是理解该术语的基础。来源：国际商会官网 (https://iccwbo.org/)
专业贸易与航运出版物/网站：如《Shipping and Freight Resource》、《国际商报》相关解读、专业海事法律网站等，对FOB附加费用的实际操作和分摊有详细案例分析。来源：相关行业专业平台。
海关总署及商务部相关法规指南：提供中国进出口贸易中对FOB等术语的应用指导和监管要求。来源：中华人民共和国海关总署官网 (http://www.customs.gov.cn/)、中华人民共和国商务部官网 (http://www.mofcom.gov.cn/)。

网络扩展解释

“包括清理及平仓费在内的离岸价格”是国际贸易中FOB（Free On Board）价格的一种细化表述，具体含义如下：

一、离岸价格（FOB）的核心定义

离岸价格（FOB）指卖方在指定装运港将货物装上买方指定的船只后完成交货，货物越过船舷后的风险及费用由买方承担。其价格构成包括：

装船前费用：如货物生产、包装、检验、港口装卸、清理（如货物整理或仓储平仓）等费用；
出口相关税费：如出口关税、报关手续费等。

二、清理及平仓费的具体含义

清理费：通常指货物装船前的整理、清洁等费用，确保货物符合运输要求。
平仓费：可能涉及仓储或货物堆放的平衡调整费用，属于装船前操作环节的成本。

三、买卖双方责任划分

卖方义务：承担货物装船前所有费用（含清理及平仓费），办理出口手续，提供货运单据；
买方义务：负责租船订舱、支付运费及保险费，承担货物装船后的一切风险。

四、国际贸易中的作用

FOB价格明确了费用和风险转移节点，便于买卖双方核算成本。包含清理及平仓费的FOB价，进一步细化了卖方承担的范围，减少交易争议。

该表述强调FOB价已涵盖装船前的清理、平仓等操作费用，卖方需确保货物在越过船舷前完成相关流程，买方则从装船后接管后续责任。