顾客赊欠帐簿英文解释翻译、顾客赊欠帐簿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 pass book

client; constituency; customer; patron; shopper; trade
【化】 customer
【经】 client; correspondents; shopper

tick
【经】 book debt; tick

account book
【经】 account books; book of accounts; books of accounts; financial book

顾客赊欠帐簿（Customer Credit Ledger）是商业活动中用于记录客户以信用方式购买商品或服务后未即时结清款项的专用会计账簿。该账簿属于应收账款管理的核心工具，常见于传统实体店铺及中小企业，其功能包括：

交易明细记录
账簿按客户名称分类，逐笔登记交易日期、商品名称、数量、赊欠金额及约定还款期限。例如某客户7月15日购入价值￥2,000的建材并约定30天账期，该笔交易会完整记录为：

$$ text{借方：应收账款——某客户} quad $2000 text{贷方：主营业务收入} quad $2000 $$
信用风险管控
通过红色墨水标注超期未还款项，配合账龄分析表（Aging Schedule）识别高风险客户。据《企业会计准则第22号——金融工具确认和计量》要求，企业需定期评估坏账准备，该账簿为此提供原始数据支撑。
法律凭证属性
最高人民法院《关于审理买卖合同纠纷案件适用法律问题的解释》明确指出，经交易双方签字确认的赊欠账簿条目可作为主张债权的有效证据，但需配合送货单、对账单等佐证材料形成证据链。

“顾客赊欠帐簿”指记录顾客因赊账行为产生的未付款项的账本。具体解释如下：

赊账属于商业信用行为，不涉及利息；而贷款是金融机构提供的需支付利息的信用活动。

若需进一步了解会计处理或历史案例，可参考来源中的、2、4、5。