包括清理及平倉費在内的離岸價格英文解釋翻譯、包括清理及平倉費在内的離岸價格的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 free on board stowed and trimmed

分詞翻譯：

包的英語翻譯：

bag; bale; package; wrap
【計】 package
【經】 bale; bundle

括的英語翻譯：

draw together; include

清理的英語翻譯：

clean up; clear; liquidate; put in order; sort out; straighten out
【經】 disposal; liquidation; wind up business

及的英語翻譯：

in time for; reach

平的英語翻譯：

calm; draw; equal; even; flat; peaceful; plane; smooth; suppress; tie
【醫】 plano-

倉的英語翻譯：

storehouse
【機】 bin

費的英語翻譯：

charge; cost; expenses; fee; spend
【醫】 fee
【經】 fee

在内的英語翻譯：

【醫】 ento-; eso-; in-; intra-; intrad; intro-

離岸價格的英語翻譯：

FOB; free on board
【化】 free on board (FOB)
【經】 free on board

專業解析

離岸價格（Free On Board, FOB）是國際貿易中常用的貿易術語，指賣方在指定裝運港将貨物交至買方指定的船上，并承擔貨物越過船舷前的一切費用和風險的價格。當特别注明“包括清理及平倉費在内”時，意味着該FOB價格已包含貨物裝船過程中産生的特定附加費用。以下是詳細解釋：

一、核心概念：離岸價格 (FOB)

定義 (Definition): FOB 指賣方在合同規定的裝運港和期限内，将貨物裝上買方指定的船舶，或取得已如此交付的貨物，并承擔貨物在裝運港越過船舷之前的一切費用和風險。買方則承擔貨物越過船舷之後的一切費用和風險，包括運費、保險費、進口稅費等。
賣方責任 (Seller's Obligations):
- 在約定日期或期限内，在指定裝運港，将貨物交至買方指定的船上。
- 承擔貨物在裝運港越過船舷前的一切費用（如出口清關費、檢驗費、從工廠到碼頭的内陸運費、碼頭操作費THC等）和風險。
- 辦理出口所需的一切海關手續，提供商業發票及通常的運輸單據（如提單）。
買方責任 (Buyer's Obligations):
- 負責租船訂艙，支付運費，并将船名、裝船點和要求交貨時間通知賣方。
- 承擔貨物在裝運港越過船舷後的一切費用（如主運費、保險費、進口稅費、目的港費用等）和風險。
- 辦理進口清關手續。

二、附加費用：清理費與平倉費 “包括清理及平倉費在内”是對基礎FOB價格的補充說明，表明賣方在報價時已将這兩項通常在裝運港發生的費用包含在内：

清理費 (Cleaning Fee / Sweeping Fee):
- 含義：指在貨物（尤其是散裝貨物如谷物、礦砂、煤炭等）裝船前或裝船後，對船艙進行清掃、清洗所産生的費用。目的是确保貨艙清潔幹燥，適合裝載特定貨物，防止貨物污染或損壞。
- 承擔方：在标準FOB術語下，船艙清潔責任通常由船方（即買方負責的承運人）承擔。但當FOB價格明确包含清理費時，意味着賣方在報價時已将此費用考慮在内，并可能在實際操作中墊付或承擔了這筆費用。
平倉費 (Trim Charge / Trimming Fee):
- 含義：指貨物（特别是散裝貨物）裝入船艙後，為了确保船舶航行安全（保持平衡、穩性）和貨物運輸安全（防止移位），需要将貨物進行平整、攤開、填平所産生的人工或機械操作費用。
- 承擔方：在标準FOB術語下，平艙責任通常也由船方負責。但若FOB價格包含平倉費，則表明賣方在報價時已将這筆費用計入成本，并可能在實際操作中承擔了該費用。

三、 “包括清理及平倉費在内的離岸價格” 含義總結該術語表示：

基礎價格：賣方在指定裝運港将貨物交至買方指定船上、越過船舷前的所有基本費用（成本、包裝、國内運輸、出口清關、裝船費等）均已包含。
附加費用包含：除了基礎費用外，賣方還承擔了本次交易中貨物裝船所需的特定附加費用——即清理費（船艙清掃費）和/或平倉費（貨物平整費）。
風險轉移點：不變，仍然是貨物在裝運港越過船舷時，風險從賣方轉移給買方。
適用範圍：這種包含特定附加費的FOB報價常見于大宗散貨運輸（如糧食、煤炭、礦石等），因為這些貨物特别容易産生清理和平艙的需求和費用。

權威參考來源：

國際商會《國際貿易術語解釋通則》(ICC Incoterms® Rules): 對FOB等貿易術語的定義、買賣雙方責任劃分提供全球公認的權威解釋。具體條款（如Incoterms® 2020中的FOB）是理解該術語的基礎。來源：國際商會官網 (https://iccwbo.org/)
專業貿易與航運出版物/網站：如《Shipping and Freight Resource》、《國際商報》相關解讀、專業海事法律網站等，對FOB附加費用的實際操作和分攤有詳細案例分析。來源：相關行業專業平台。
海關總署及商務部相關法規指南：提供中國進出口貿易中對FOB等術語的應用指導和監管要求。來源：中華人民共和國海關總署官網 (http://www.customs.gov.cn/)、中華人民共和國商務部官網 (http://www.mofcom.gov.cn/)。

網絡擴展解釋

“包括清理及平倉費在内的離岸價格”是國際貿易中FOB（Free On Board）價格的一種細化表述，具體含義如下：

一、離岸價格（FOB）的核心定義

離岸價格（FOB）指賣方在指定裝運港将貨物裝上買方指定的船隻後完成交貨，貨物越過船舷後的風險及費用由買方承擔。其價格構成包括：

裝船前費用：如貨物生産、包裝、檢驗、港口裝卸、清理（如貨物整理或倉儲平倉）等費用；
出口相關稅費：如出口關稅、報關手續費等。

二、清理及平倉費的具體含義

清理費：通常指貨物裝船前的整理、清潔等費用，确保貨物符合運輸要求。
平倉費：可能涉及倉儲或貨物堆放的平衡調整費用，屬于裝船前操作環節的成本。

三、買賣雙方責任劃分

賣方義務：承擔貨物裝船前所有費用（含清理及平倉費），辦理出口手續，提供貨運單據；
買方義務：負責租船訂艙、支付運費及保險費，承擔貨物裝船後的一切風險。

四、國際貿易中的作用

FOB價格明确了費用和風險轉移節點，便于買賣雙方核算成本。包含清理及平倉費的FOB價，進一步細化了賣方承擔的範圍，減少交易争議。

該表述強調FOB價已涵蓋裝船前的清理、平倉等操作費用，賣方需确保貨物在越過船舷前完成相關流程，買方則從裝船後接管後續責任。