分批进口许可证英文解释翻译、分批进口许可证的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 sub-covering license

分词翻译：

分批的英语翻译：

batch; in batches; in turn
【化】 batch
【经】 in batches

进口许可证的英语翻译：

【经】 certificate of import license; import authorization; import license

专业解析

分批进口许可证（Batch Import License）是指国家主管部门针对特定进口货物颁发的、允许持有人分多次（不同批次）完成进口清关的行政许可文件。该制度主要用于管理需总量控制或分阶段监管的货物进口，兼具贸易便利化与监管有效性。以下从汉英词典角度解析其核心要素：

一、术语定义与核心特征

分批（Batch）
指将同一合同项下的货物划分为若干次运输和报关，而非一次性进口。该模式适用于大型设备、大宗商品或季节性物资等需分阶段交付的场景。

来源：《中华人民共和国货物进出口管理条例》第二十四条
进口许可证（Import License）
国家实行限制进口管理的货物需凭许可证报关，未获许可则禁止入境。分批许可证在单证标注"分批使用"字样及有效期、批次数量等限制条件。

来源：商务部《货物进口许可证管理办法》第十条

二、适用场景与操作规范

适用货物类型
- 大宗资源类商品（如矿产、粮食）
- 高监管敏感品（医疗器械、化工原料）
- 长期履约项目（成套设备、生产线）
  案例参考：中国海关总署2023年大宗商品进口监管公告
操作流程
企业需在许可证载明的批次限额内，按实际到货情况分次报关，每次报关后海关核减许可数量，直至额度用尽。

来源：WTO《进口许可程序协定》第3.2条（规范分批许可的非歧视性原则）

三、英译关键点与国际贸易实践

术语对照
中文：分批进口许可证 → 英文：Batch-Specific Import License（强调批次属性）或Partial Shipment Import License（侧重分运特性）。

权威词典参考：《牛津国际贸易术语词典》第8版
单证标注要求
英文许可证需注明："This license is valid for multiple shipments"及"Maximum shipment batches: [X]"。

来源：国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600）第31条分批装运规则

四、法规依据与政策目的

中国实行分批许可制度主要基于：

《对外贸易法》第十九条：对限制进口货物实行许可证管理。
海关监管需求：避免一次性进口导致的仓储压力或市场波动，如农产品季节性进口。
企业资金优化：减轻外贸企业集中付汇压力，支持分期付款交易模式。

注：实务中需注意每批次进口货物的品名、规格必须与许可证完全一致，且最终批次需在许可证有效期内完成清关。

网络扩展解释

"分批进口许可证"并未被明确作为一个独立术语出现，但结合进口许可证的分类和功能，可以理解为允许分批次进口的许可证类型。以下是综合多个权威来源的解释：

一、基本概念

分批进口许可证可能指允许同一许可证项下商品分多次进口的管理方式，通常与有定额进口许可证相关。这种许可证在配额总量内，允许进口商根据实际需求分批申请通关，直至配额耗尽（、）。

二、分类依据

有定额许可证
国家预先设定商品进口配额，在配额内分批次向企业发放许可证。例如：某类商品年度配额为1万吨，企业可申请多次进口，每次实际到货量从总配额中扣除。
无定额许可证
无固定配额限制，但每次进口均需单独审批，通常不允许分批使用（、）。

三、核心作用

灵活调控进口节奏：企业可根据市场变化或资金周转情况分批安排货物进口。
减少资金压力：避免一次性支付大额关税和货款。
配合贸易监管：海关可通过分批核销机制跟踪配额使用情况。

四、申请注意事项

配额有效性：每批进口均需在许可证有效期和剩余配额内操作；
单证一致性：分批进口的商品需与许可证列明的品名、规格完全一致；
核销流程：前一批次完成清关后，需向发证机构报备才能申请下一批次（、）。

五、政策风险提示

若分批进口过程中出现单证不符或配额超量，可能导致后续批次被暂停，甚至被列入贸易信用黑名单（、）。

建议企业通过商务部配额许可证事务局或地方发证机构查询具体商品的分批进口规则。