非法交付英文解释翻译、非法交付的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 wrongful delivery

【法】 illegality; illegitmacy; unlawfulness

consign; consignation; deliver; delivery; hand over; pay; shell out; tradition
【经】 deliver over; delivery; pay delivery; refer

核心定义

"非法交付"指违反法律规定转移物品占有或控制权的行为，对应英文术语"Illegal Delivery" 或"Unlawful Transfer"。其构成需同时满足两项要件：

中文表述	英文对应术语	法律依据
非法交付危险物质	Unlawful delivery of hazardous materials	《刑法》第125条
赃物的非法交付	Illegal transfer of stolen goods	《刑法》第312条
未经许可的武器交付	Unlicensed delivery of firearms	《枪支管理法》第40条

（注：因平台限制无法提供外部链接，文献来源可通过专业法律数据库检索验证）

根据相关法律概念和网页信息，“非法交付”在物权法语境下通常指不符合法律规定的动产交付方式。以下是具体解释：

一、非法交付的定义指在物权转移过程中，未采用法律承认的交付方式（如直接交付或间接交付），导致物权变动效力存在瑕疵的行为。

二、合法交付的对比

直接交付（现实交付）
将动产实际转移至受让人控制，例如当面交付钥匙或货物。
间接交付（观念交付）
- 简易交付：受让人已实际占有动产（如租赁物），物权合意达成即视为交付。
- 占有改定：双方约定由出让人继续占有动产，受让人取得间接占有。
- 指示交付：动产由第三人占有时，出让人将返还请求权转让给受让人。
- 拟制交付：通过交付物权凭证（如仓单）代替实物转移。

三、非法交付的典型表现若交付行为超出上述法定方式范畴，可能构成非法交付。例如：虚构交付事实、未实际转移占有却谎称完成交付，或通过违法手段（如胁迫）强制完成交付。

提示：的权威性较低，建议结合《民法典》第224-228条等权威法条或咨询专业法律人士进一步确认。