房屋租费英文解释翻译、房屋租费的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 house lease

分词翻译：

房屋的英语翻译：

building; house; premise; tenement
【经】 premises

租费的英语翻译：

rent charge
【经】 rent charge; rental

专业解析

房屋租费是汉语法律及生活场景中的常用术语，指承租人基于租赁合同向出租人支付的房屋使用权对价费用。根据《现代汉语词典》（第7版）的定义，该词对应英语中的"house rent"或"rental fee"，特指以货币形式结算的居住空间使用成本。在《中华人民共和国合同法》第二百一十二条中，房屋租费被明确为租赁合同的核心要素，需包含租金金额、支付周期及调整机制三项法定要件。

从汉英法律词典对比角度看，《牛津法律词典》将"rent"定义为"定期支付以获得土地或建筑物占有权的款项"，这与中文"租费"的内涵完全对应。但需注意，中文语境下的"房屋租费"通常排除物业管理费、水电费等附加费用，而英语中的"rent"在某些租赁协议中可能包含这些费用。

权威来源显示，房屋租费的支付形式存在地域差异。北京房地产协会发布的《租赁合同示范文本》要求租费以银行转账为主，而深圳等城市允许移动支付方式。这种差异在《汉英法律词典》中体现为"rent payment methods"的多元解释条款。

网络扩展解释

房屋租费通常指承租人为使用房屋而向出租人支付的费用，是租赁关系的核心经济补偿。以下是综合不同来源的详细解释：

一、基本定义

房屋租费（即房屋租金）是承租人基于房屋使用权向出租人支付的价金。根据《民法典》第七百二十一条，承租人需按约定期限支付，若未明确约定则租赁期不满一年时应在届满时支付。

二、费用构成

租金的核心构成包括房屋折旧费、维修费、管理费、利息、土地使用费、税金等。此外，部分情况下可能涉及押金或违约金，但此类费用通常属于租赁合同的附加条款，需单独约定。

三、法律属性

会计处理：对企业而言，房屋租赁费属于“其他业务收入”，反映日常租赁活动产生的经济利益流入。
定价因素：租金金额受房屋类型、地段、新旧程度、楼层朝向等影响，双方需在合同中明确约定。

四、注意事项

支付周期需在合同中明确，避免纠纷；
租金调整需符合法律规定或双方协商一致；
若涉及押金或额外费用（如维修费），应与租金分开列示。

如需进一步了解法律条款或会计处理细则，可参考《民法典》第七百二十一条或财政部相关会计准则。