"分路"在汉英词典中的核心释义为"branch circuit"，指电流或信号在主线路中分出的独立路径。根据应用场景可分为以下三类专业释义：
电子工程领域
指并联电路中用于分流的部分支线（parallel branch），例如在电力系统中配置分路电阻(shunt resistor)降低主电路电流强度（来源：电子工程术语标准）。例：The technician installed a branch circuit to prevent overload.
交通运输领域
表示车辆分流路径（diversion route），常见于高速公路事故处理方案中的临时替代路线（来源：交通管理规范）。例：The accident caused all trucks to take the diversion route.
军事战术领域
特指分兵行进路线（detour route），如《孙子兵法》所述的"分而击之"战术路径（来源：军事战略文献）。例：The troops advanced through three separate detour routes.
该词在不同语境下存在关键差异：电子工程强调物理电路结构，交通领域侧重空间路径规划，军事应用则体现战略部署逻辑。建议使用者根据上下文选择准确译法，避免跨领域混用。
“分路”一词在不同语境中有多重含义，以下是综合各来源的详细解释：
分道而行
指原本同行的人或事物因不同选择而走向不同方向。例如《北齐书》记载“中丞出清道，与皇太子分路行”，宋代陆游诗中也提到“牛羊分路各归村”。此用法强调物理或行动上的分离。
引申为关系疏远
如例句“我们彼此感情不和，早已分路扬镳”，此处与成语“分道扬镳”同义，比喻目标不同而分头行动。
电路术语
指电路中并联的导电路径，用于分流电流。例如“部分电流通过分路形成平行通路”，常见于电子工程领域。
通信术语
指电报线路扩展到多个接收台的配置，每个接收台独立接收信号。
总结来看，“分路”既可描述具体行动的分道，也可用于抽象关系疏离，同时在科技领域有专业定义。需结合上下文判断具体含义。
鞍状温度曲线半透明皂包装顾问孢子发生出口量弹性碰撞定点计算机低压头泵分子束腐泥煤干呕股份保险承受契约骨髓单核细胞互换配件加速原理肌甙九子属可否认的可靠性下标鲤鱼螺旋菌马克思主义法学家判决某人胜诉切削性期货买卖栅跌式振荡器生产通知单石工斯蒂克兰反应未被理解的