可靠性下标英文解释翻译、可靠性下标的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 reliability index

分词翻译：

可靠的英语翻译：

credibility
【电】 confidence

下标的英语翻译：

suffix
【计】 index; subscript
【化】 subscript
【医】 subscription

专业解析

在汉英词典视角下，“可靠性下标”可拆解为“可靠性”（Reliability）与“下标”（Subscript）的组合，特指用于标注或量化系统、组件特定可靠性参数的标识符号。以下是专业角度的解析：

一、术语定义与汉英对照

可靠性（Reliability）
指系统/组件在规定条件下和时间内完成预定功能的概率，对应英文“Reliability”。核心指标包括：
- MTBF（平均故障间隔时间）：Mean Time Between Failure
- MTTF（平均失效时间）：Mean Time To Failure
  据国际标准IEC 60050-192:2015《可信性与服务质量》定义。
下标（Subscript）
数学与工程中标注变量的辅助符号（如 ( R_{text{sys}} )），英文为“Subscript”，用于区分同一类参数的不同实例（如系统可靠性与单元可靠性）。
可靠性下标（Reliability Subscript）
专指可靠性参数的细分标识，例如：
- ( R_{text{component}} )：某部件的可靠度
- ( lambda_{text{CPU}} )：CPU的故障率
  常见于系统可靠性建模（如故障树分析）。

二、工程应用场景

系统级标注：
( R{text{system}} = f(R{text{module1}}, R_{text{module2}}) ) 表示系统可靠度由模块可靠度推导。

参考NASA系统工程手册。

条件可靠性：
( R(t|T_0) ) 中 ( T_0 ) 下标表示“在初始条件 ( T_0 ) 下的可靠度函数”。

三、权威文献参考

国际电工委员会（IEC）
IEC 60605-4: 设备可靠性试验（需订阅访问）规范可靠性参数的下标使用标准。

美国国防部手册
MIL-HDBK-217F 中明确电子元件故障率的下标标注规则（如 ( lambda_{text{resistor}} )）。

学术研究
Reliability Engineering & System Safety 期刊中普遍采用下标区分多状态系统可靠性参数。

四、汉英翻译要点

中文表述	英文等效表述
可靠性下标	Reliability subscript
带下标的可靠度	Reliability with subscript
组件级故障率	Component-level failure rate

注：因术语高度专业化，公开免费文献较少。建议通过IEEE Xplore、IEC标准库或学术数据库（如ScienceDirect）验证具体用例。

网络扩展解释

关于“可靠性下标”这一术语，目前可获取的公开资料中并没有标准化的定义或广泛认可的解释。综合搜索结果中的相关信息，可以尝试从以下角度理解该词组的可能含义：

1. 术语拆分解析

可靠性（Reliability）：指产品/系统在规定条件下和规定时间内完成规定功能的能力（）。这是工程学、计算机科学等领域的重要性能指标，常用平均无故障时间（MTBF）等参数衡量。
下标（Subscript）：通常指数学符号或公式中位于变量右下角的标识符，例如 $R_t$ 中的 $t$ 表示时间相关的可靠性参数。

2. 可能的组合含义

根据的提示，“可靠性下标”对应的英文翻译为reliability index（可靠性指数），属于计算机术语（）。其可能指代：

可靠性评估参数：如可靠度（$R(t)$）、失效率（$lambda$）等量化指标中的数学符号下标。
系统性能标识：在技术文档或公式中，用下标区分不同子系统的可靠性参数，例如 $R_{CPU}$ 表示CPU部件的可靠性。

3. 相关扩展概念

固有可靠性（Inherit Reliability）：设计阶段确定的系统在特定周期和条件下无故障运行的可能性（）。
物流服务可靠性：延伸概念中，还包含服务承诺的准确履行能力（）。

注意事项

由于“可靠性下标”并非标准化术语，实际使用中需结合上下文确认具体含义。建议在学术或工程场景中优先使用可靠性指标（Reliability Metrics）等更通用的表述，例如：

可靠度公式：$R(t) = e^{-lambda t}$，其中 $lambda$ 为失效率
平均无故障时间：$MTBF = frac{1}{lambda}$

如需进一步验证术语，可参考国家标准如GB3187《可靠性基本名词术语及定义》（）或国际标准IEC 60050。