英语翻译：

carp; cyprinoid

相关词条：

1.commoncarp  2.cyprinoid  3.tench  4.Cyprinuscarpio  

例句：

1. 我最喜欢白色的鲤鱼。
   I like the white carp most.

分词翻译：

鱼的英语翻译：

fish
【医】 fish; ichthyo-

专业解析

鲤鱼（Lǐyú）在汉英词典中的核心释义为：鲤科淡水鱼，学名Cyprinus carpio，英文通称common carp。其详细解析如下：

---

一、基础释义

1. 中文定义

   鲤鱼指鲤科（Cyprinidae）鲤属的硬骨鱼类，体侧扁而肥厚，口部有须两对，背鳍长且前端有硬刺，鳞片大而圆。常见于东亚淡水水域，兼具食用与观赏价值。

   来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，2017年。

2. 英文对应词

   • Common carp：国际通用学名，强调其广泛分布性（牛津词典）。
   • Koi fish：特指经人工选育的彩色观赏鲤鱼变种（日本锦鲤），区别于野生种。

     来源：Oxford Languages, "carp" definition.

---

二、文化象征与成语关联

1. "鲤鱼跃龙门"（Lǐyú yuè lóngmén）

   典出《后汉书·郡国志》，喻指逆流奋进、科举中第或阶层跨越。英文常译为"The carp leaps over the Dragon Gate"，象征突破困境取得成功。

   来源：《中国神话传说词典》（袁珂编著），上海辞书出版社，1985年。

2. 民俗寓意

   在中国年画、剪纸中，鲤鱼代表"年年有余"（谐音"鱼"），为春节吉祥符号；日本文化中锦鲤象征坚韧与好运。

---

三、生物学特征

• 学名：Cyprinus carpio Linnaeus, 1758
• 分类：辐鳍鱼纲 → 鲤形目 → 鲤科 → 鲤属
• 生态特性：杂食性，适应力强，可人工养殖。野生种群栖息于缓流河流、湖泊底层。

  来源：FishBase全球鱼类数据库。

---

参考资料权威来源

1. 词典释义：
   • 《现代汉语词典》[商务印书馆]
   • Oxford English Dictionary, "carp" entry
2. 文化典故：
   • 《中国民间文学大辞典》（上海文艺出版社）
3. 生物学分类：
   • 国际自然保护联盟（IUCN）物种名录
   • 全球生物多样性信息平台（GBIF）

网络扩展解释

“鲤鱼”一词的含义可从生物学和文化象征两方面综合解读：

一、生物学特征 鲤鱼属硬骨鱼纲鲤科，学名Cyprinus carpio，具有以下特征：

1. 外形：身体侧扁呈纺锤形，背部苍黑色，腹部黄白色，嘴边有长短触须各一对
2. 习性：淡水鱼类，多栖息于水草茂密的池塘、湖泊、河流中，杂食性，可人工养殖
3. 别称：中文别名包括鲤拐子、毛子、红鱼等，古称“文鱼”

二、文化象征意义

1. 成功跃迁的象征
   成语“鲤鱼跳龙门”源于古代传说，比喻普通人通过努力跨越阶层实现突破。典故中“龙门”象征高位，如例句：“他十年寒窗终鲤鱼跳龙门，考取名校”。

2. 书信的代称
   源自汉代蔡邕《饮马长城窟行》“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”，后以“双鲤”指代书信。唐代诗人元稹等常沿用此意象。

3. 传统意象延伸
   在民俗中，鲤鱼因繁殖力强被赋予“多子”寓意，年画中“鱼跃莲叶”图案象征富余吉祥。道教文化中，鲤鱼还被视作穿越阴阳的灵物。

需要说明的是，部分网页（如、5）虽权威性较低，但其生物学描述与其他高权威来源内容一致，故综合采用。更多文化典故可参考蔡邕诗作及《易经》相关记载。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不成熟的承兑后若干日交款程式卖盘大家第四族元素化物腭前的二级语句额枕束格伦费耳德氏趾皮反射各项条件各向同性辐射器骨折床含尘液贮槽糊浆搅动销蓝堇硷类型数组氯锇酸钠模式变换器内齿轮铅颜料清除时间缺省缓冲器分配失听解能石油重整耍闹的熟釉胎切除术王族的萎г