分离性天花英文解释翻译、分离性天花的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 discrete smallpox

分词翻译：

分离的英语翻译：

part; detach; dispart; dissociate; divorce from; secede; segregate; split
【计】 decatenation; deconcatenation; decouple; kick-off; kick-out
【化】 isolation; segregation; separation
【医】 abruptio; ap-; aphoresis; apo-; chorisis; detachment; dia-; diaeresis
diastasis; disassociation; disconnect; dissociation; divarication
isolate; isolation; segregation; separation; sequester; sequestration
solution; sublatio; sublation
【经】 separate

天花的英语翻译：

smallpox; variola
【医】 pestis Variolosa; smallpox; variola; variola vera

专业解析

分离性天花（Discrete Smallpox）的汉英词典释义

中文术语：分离性天花

英文翻译：Discrete Smallpox

医学定义：

分离性天花是天花的临床分型之一，特征为皮肤上的脓疱（pustules）独立分布、界限清晰且互不融合。相较于融合性天花（confluent smallpox），其病情较轻，病死率较低（约10%-30%），常见于接种过疫苗但免疫力不足的个体。

临床特征与病理机制

皮疹形态：
脓疱呈散在分布，直径约5-10毫米，周围有红晕，中心凹陷（脐凹征），触之坚硬。皮疹从面部开始，逐步蔓延至四肢，同一部位皮损通常处于相同发展阶段。

病程分期：
潜伏期（7-17天）→前驱期（高热、背痛）→出疹期（斑疹→丘疹→水疱→脓疱）→结痂期（2-3周后脱落遗留瘢痕）。

传染性：
通过呼吸道飞沫或直接接触皮损传播，传染期持续至所有痂皮脱落。

流行病学与历史背景

灭绝确认：
世界卫生组织（WHO）于1980年宣布全球根除天花，最后一例自然感染病例发生于1977年。

病毒分类：
由正痘病毒属的天花病毒（Variola virus）引起，仅感染人类，无动物宿主。

同义词与相关术语

中文	英文
融合性天花	Confluent Smallpox
出血性天花	Hemorrhagic Smallpox
类天花	Alastrim (轻型天花)

权威参考来源

世界卫生组织 (WHO)：天花病毒研究指南与根除历史报告。
美国疾控中心 (CDC)：《天花临床诊疗与防控手册》。
《疫苗学》（Plotkin著）：天花病理学与疫苗免疫机制。

（注：因当前无直接可引用链接，来源标注机构名称；实际撰写时建议替换为权威机构的有效文献链接。）

网络扩展解释

关于“分离性天花”这一术语，在现有权威医学资料中并未直接提及。但结合搜索结果中关于天花类型的描述，推测该词可能与以下两种分类相关：

改良型天花（Modified Smallpox）属于轻型天花的一种，常见于接种过疫苗但免疫力不足的人群。其特点包括：
- 前驱期症状较轻，发热时间短；
- 皮疹数量少且不典型，脓疱阶段不明显；
- 病程进展更快，瘢痕残留较少。
轻型天花（轻型出血型）在提及的重型天花分类中，部分变异型可能表现为：
- 皮疹呈离心性分布（面部及四肢密集）；
- 皮肤病变程度与全身症状分离，即严重发热但皮疹较轻，或反之。

需注意：目前国际通用分类体系（WHO）将天花主要分为普通型、扁平型和出血型三类。建议通过权威渠道（如中国医药信息查询平台）获取最新分类标准。若有具体临床病例，应结合实验室检测确认分型。