活节英文解释翻译、活节的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 articulation

例句：

圣诞节的日期是固定的，但复活节的日期却因年而异。
Christmas is fixed, but Easter is a movable feast.

分词翻译：

活的英语翻译：

alive; exactly; live; product; vivid; work
【医】 vivi-

节的英语翻译：

period; node; abridge; burl; chastity; knar; part; section
【化】 node
【医】 article; mere; metamere; sectio; section; segment; segmentum

专业解析

活节在汉英词典中的核心释义为knuckle joint，指一种允许相连部件在单一平面内相对转动的机械连接结构。其详细解释及专业延伸如下：

一、核心释义与机械原理

活节 (huójié)

英文对应词： Knuckle Joint

定义：一种由销轴（Pin）、叉形端（Fork）和眼形端（Eye）组成的可动连接机构，通过销轴实现两部件间的有限角度旋转，仅允许单一自由度运动（绕销轴转动）。

典型应用：

车辆转向系统（如汽车转向拉杆）
工程机械的连杆机构
船舶舵机传动装置
力学特性：承受拉伸或压缩载荷，但无法传递扭矩。

二、专业领域延伸释义

船舶工程
活节螺栓 (Knuckle Bolt)：用于快速拆卸的铰接螺栓，常见于船用舱盖或甲板机械连接，支持单向转动锁定功能。

来源：《英汉船舶近海工程词典》（中国船级社，2018）
材料科学
木材活节 (Live Knot)：树木生长中形成的枝干结节，与周围木质紧密共生（区别于易脱落的"死节"），影响木材力学性能。

来源：《林产工业术语标准》（GB/T 11917-2020）

三、术语辨析

中文术语	英文对照	区别特征
活节	Knuckle Joint	可动机械连接，允许转动
死节	Dead Knot	木材缺陷，与基质脱离
万向节	Universal Joint	多自由度转动（双十字轴结构）

四、权威参考来源

《机械工程术语》（全国科学技术名词审定委员会）
标准术语库（定义编号：ME-04-208）

《英汉船舶近海工程词典》（电子版）
中国船级社知识中心，2018修订版

《牛津英汉双解机械工程词典》
Oxford University Press, 2019, p. 412

以上内容综合机械工程、船舶工业及材料学权威定义，涵盖术语的核心技术特征与应用场景。

网络扩展解释

“活节”在不同领域有不同含义，以下是主要解释：

一、木材加工领域的定义

活节指树木生长过程中由活枝条形成的木节，其特点包括：

结构紧密：节子与周围木材连生良好，年轮连续无断裂；
质地坚硬：保持正常木材构造，不影响整体强度；
颜色统一：通常与板材颜色相近或仅有健康色差。

二、与死节的区别

特征	活节	死节
形成原因	活枝条生长形成	枯死枝条形成
连接状态	与木材紧密连生	部分或全部脱离
质地	坚硬	松软或空洞
应用影响	可保留使用	需修补或剔除

（参考、2、3）

三、其他领域含义

宗教节日：提到的“复活节”是基督教节日，与“活节”无直接关联；
法语翻译：在法语中对应“articulation”，指机械或生物关节（）。

建议根据具体语境选择对应解释，木材领域为最常见用法。