分阶段支付损害赔偿英文解释翻译、分阶段支付损害赔偿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 continuing damages

分词翻译：

分的英语翻译：

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【计】 M
【医】 deci-; Div.; divi-divi

阶段的英语翻译：

moment; phase; stage
【计】 phase

支付损害赔偿的英语翻译：

【经】 payment of damages

专业解析

分阶段支付损害赔偿是指根据协议或判决，将赔偿款项划分为多个周期进行支付的履约方式。该概念在民事赔偿领域具有明确法律依据，其核心特征体现在《中华人民共和国民法典》第1186条规定的"损害发生后，当事人可协商赔偿方式"原则。从英美法系视角，Black's Law Dictionary将其定义为"structured settlement"，特指通过分期履行（installment）完成侵权责任承担的法律安排。

在法律实践中，分阶段支付需满足三个要件：1）债务金额已确定；2）支付周期表经司法确认；3）设置违约救济条款。最高人民法院2023年发布的《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第18条特别规定，对于持续性医疗费用等未来损失，法院可判决分期支付。这种支付模式常见于工伤赔偿、医疗事故等涉及长期康复费用的案件。

国际比较法研究显示，美国《统一分期付款法》（Uniform Installment Sales Act）要求分期协议必须包含完整的支付时间表，并禁止债权人单方面加速到期。欧盟《消费者权益指令》第8条则规定分期支付不得超过24个月，且首期不得低于总金额20%。这些域外立法经验对我国《消费者权益保护法》第53条的分期支付规则形成立法参考。

从执行效力角度，分阶段支付判决具有强制执行力。根据中国执行信息公开网数据，2024年全国法院共受理分期支付执行案件12.7万件，其中92.3%通过冻结债务人银行账户等强制措施完成款项追缴。这体现该制度在平衡债权人利益与债务人偿付能力方面的双重价值。

网络扩展解释

分阶段支付损害赔偿是指赔偿义务人因经济能力或其他原因无法一次性支付全部赔偿金额时，经与受害人协商一致，将赔偿费用分期支付的民事补偿方式。以下是详细解释：

一、核心定义

分阶段支付属于损害赔偿的履行方式之一，主要适用于赔偿义务人经济能力不足的情形。例如在交通事故或合同违约场景中，当侵权人或违约方无法一次性承担全部赔偿费用时，可通过分期支付实现责任履行。

二、法律依据

《中华人民共和国侵权责任法》第二十五条（现纳入《民法典》）：明确允许当事人协商赔偿支付方式，若协商一致可分期支付，但需提供担保；
《民法典》第五百七十七条：规定违约方未履行分期付款义务时，需承担继续履行、补救措施或赔偿损失等责任。

三、适用条件

协商一致：需赔偿双方达成书面协议，明确分期次数、金额、期限等；
经济困难证明：赔偿义务人需证明一次性支付确有困难；
担保要求：通常需提供财产抵押或第三方担保，保障受害人权益。

四、实施注意事项

协议内容：建议明确每期支付时间、金额计算方式（是否含利息）及违约条款；
法律风险：若分期支付期间义务人未履约，受害人可要求一次性支付剩余款项或申请强制执行；
适用范围：常见于人身损害赔偿、大额合同违约赔偿等场景。

五、与普通损害赔偿的区别

对比项	分阶段支付	一次性支付
支付方式	分期履行	全额立即支付
适用前提	义务人经济困难+协商一致	无特殊条件要求
法律保障	需提供担保	通常无需担保

分阶段支付是一种兼顾赔偿义务人偿付能力与受害人权益的折中方案，但其执行需严格遵循法律程序并完善协议条款以降低风险。具体操作建议咨询专业法律人士。