粉化英文解释翻译、粉化的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 atomize
【医】 efflorescence

pink; powder; white

burn up; change; convert; melt; spend; turn

粉化（fěnhuà）在汉英词典中定义为物质因物理或化学作用逐渐分解为粉末状的过程，对应的英文翻译为"powderization"或"pulverization"。该现象包含三个核心特征：

在工业生产领域，粉化被应用于制药业的药物微粒制备和冶金行业的金属粉末加工（中国机械工程学会《机械工程术语》）。环境监测中，塑料制品的过度粉化已被证实会产生微塑料污染（联合国环境规划署2023年度报告）。

“粉化”在不同领域中的含义有所不同，以下是详细解释：

印刷行业
指印刷过程中，油墨的颜料颗粒未能充分附着在纸张表面，导致干燥后形成易脱落的粉末状残留物。当印刷品被摩擦时，这些颗粒会脱落，影响印刷质量。这种现象常见于涂料纸印刷工艺。
材料科学/化学
指固体材料因物理或化学作用（如氧化、风化）逐渐分解成粉末状的过程。例如金属表面氧化剥落、塑料老化碎裂等，法语中对应“pulvérisation”（粉碎）、“farinage”（粉末化）等词汇。
地质学（地区差异）
在部分语境中（如港台地区），“粉化”可能作为“风化”的同义词，但需注意两者通常存在区别：风化是岩石长期受自然因素侵蚀的结果，而粉化更强调物质碎解为粉末的最终状态。

小知识：在印刷中，可通过调整油墨黏度、纸张吸墨性等工艺参数减少粉化现象；在材料保护领域，常采用表面涂层技术延缓粉化进程。