英语翻译：

russet

相关词条：

1.homespun  2.handwoven  3.behomespun  

例句：

1. 这是一顶手织的帽子。
   This is a homespun hat.

分词翻译：

手的英语翻译：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【医】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

织的英语翻译：

knit; weave

专业解析

"手织的"在汉英词典中对应的英文翻译为"handwoven"，其核心含义指通过传统手工技艺而非机械化生产完成的纺织物或编织品。该词由"手"（强调人工操作）和"织"（编织动作）共同构成复合形容词，主要包含以下专业释义：

1. 工艺特征

   指采用非动力工具（如传统织布机、钩针等）完成的编织过程，强调制作过程中的人类劳动介入。牛津英语词典将其定义为"由手工而非机器制造的纺织品"（Oxford English Dictionary, 2023 ed.）。

2. 材料与技术

   通常涉及天然纤维材料（棉、麻、丝、羊毛）与地域性编织技法的结合，如中国的云锦、壮锦等非物质文化遗产技艺。剑桥词典特别指出其"保留原始纺织纹理"的特性（Cambridge Dictionary, Artisan Crafting Terms）。

3. 文化价值

   联合国教科文组织《保护非物质文化遗产公约》将手织技艺归类为"传统工艺实践"，承载特定族群的审美观念与历史记忆。大英百科全书强调其"不可复制的独特性与艺术价值"（Encyclopædia Britannica, Textile Arts）。

4. 现代应用

   在可持续发展领域，国际纺织制造商联合会(ITMF)认证的手织产品需满足"无化学染色剂""低能耗生产"等环保标准。时尚产业中常见于高端定制服装与家居装饰领域。

网络扩展解释

“手织”指通过手工方式将线、纱等材料编织成织物或物品的过程。以下是详细解释：

1. 基本定义
   “手织”中的“织”本义为用丝、麻、棉纱等材料交叉编制成布帛（）。加上“手”字强调以手工操作完成，区别于机器生产。例如手工编织毛衣、围巾等。

2. 材料与工具
   常见材料包括毛线、棉线、麻线等，工具多为织针、钩针或手工织布机（）。传统手织还可能使用竹编、草编等自然材料。

3. 技术特点
   手织需通过交叉、缠绕、打结等手法形成结构，如平针、罗纹等纹理（）。过程中需控制松紧度与图案设计，成品常具有独特质感与温度感。

4. 应用与文化意义
   手织不仅用于制作衣物、家居用品（如地毯、杯垫），也承载文化价值。例如，中国少数民族的织锦技艺、手工围巾作为礼物的情感传递（）。

5. 引申含义
   在文学或口语中，“手织”可比喻精心构建事物，如“手织一段故事”，强调细腻与用心（）。

若需了解具体编织技法或文化案例，可参考来源中的工艺类网页。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

产假工资宠爱的触媒筐次生同位素大豆氨基酸大丈夫气概低倍视野防水盖附属部门干丘疹性疥疮钩针手管理的幅度后部接线回线甲萘二酚检验规交换物件康费克坦两向传导连续转移等效塔板氯乙木薯七氟铌酸钾伸缩梯收缩蛋白质输送乳糜的酸性磷酸钠完全偶图万向联结器