权宜英文解释翻译、权宜的近义词、反义词、例句

英语翻译：

expe***nce; expe***ncy

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

appropriate; ought to; should; suitable

"权宜"是一个汉语复合词，由"权"（权衡、变通）和"宜"（适宜）构成，在汉英词典中对应英语词汇"expedient"。其核心含义指为应对特定情境而采取的临时性策略，强调在复杂环境中通过灵活调整实现短期目标的行为特征。

一、词义解析

汉英对比：《现代汉语词典》定义为"暂时适宜的措施"，《牛津英语词典》将expedient解释为"convenient and practical although possibly improper or immoral"，均指向实用主义的临时解决方案。

二、应用特征在跨文化交际中，该词常用于描述政治决策（如"权宜之计"对应stopgap measure）、商业谈判（如temporary compromise）和突发事件应对场景，体现东方"经权之道"哲学与西方实用主义思想的交汇。

三、哲学维度北京大学哲学系《中国哲学关键词》指出，该概念源自《论语·子罕》"可与立，未可与权"的辩证思维，与英国哲学家威廉·詹姆斯提出的实用主义真理观形成跨时空呼应。

“权宜”是一个汉语词语，读音为quán yí，指为应对特定情况而采取的暂时适宜的措施或变通方法，常用于描述非长期性的解决方案。以下是详细解释：

历史来源
- 最早见于《后汉书·王允传》：“杖正持重，不循权宜之计。”
- 《后汉书·西羌传论》中也有“计日用之权宜，忘经世之远略”的表述。
应用场景
- 多用于政治、策略或应急场景，强调临时性。例如：“平心而论，崇祯帝与清朝议和是一时权宜之计。”
- 现代例句：“我国实行计划生育并非权宜之计，而是基本国策。”

如需进一步了解历史典故或例句，可参考《后汉书》等古籍或权威词典。