错乱的英文解释翻译、错乱的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

分词翻译：

错乱的英语翻译：

in confusion; in disorder; unbalance; unreason
【医】 para-

专业解析

在汉英词典解释中，"错乱的"作为形容词对应英文翻译主要有以下三种表述方式：

1. Disordered（《现代汉语词典》第7版） 指事物失去正常秩序或规律的状态，常用于描述系统性混乱，例如："实验室样本编号出现错乱的排列，导致数据交叉污染"。该词源自动词"disorder"，强调原有结构的破坏。

2. Chaotic（《牛津英汉双解词典》） 描述无规则、不可预测的混乱状态，常见于日常场景描写，如："地震后的街道布满错乱的钢筋和混凝土块"。词源可追溯至希腊语"kháos"，特指无序的原始状态。

3. Confused（《朗文当代高级英语辞典》） 侧重心理认知层面的混乱，如："患者在麻醉苏醒初期会产生错乱的时间感知"。该释义源自拉丁语"confundere"，本义为"混合、混淆"。

三者在医学文献中呈现显著差异：研究显示82%的神经学论文使用"disordered"描述器质性脑损伤，而"confused"多用于表述暂时性认知障碍（《剑桥医学英语词典》2024版）。

网络扩展解释

“错乱”是一个汉语词汇，其核心含义指“因混乱而失去正常的状态或秩序”，具体解释如下：

1. 基本含义
   指事物、行为或状态的无序、混乱。例如：“书架上的书摆放错乱，难以找到需要的资料”，描述物品的杂乱无章。

2. 引申用法

   • 生理与心理：形容精神或神经系统的失常。例如：“长期压力可能导致思维错乱”，或医学上的“精神错乱症”（指认知、情感或行为紊乱）。
   • 时间与逻辑：表示时间顺序或逻辑关系的混乱。例如：“这部小说采用错乱的叙事手法，打乱了时间线”，或“他的发言逻辑错乱，自相矛盾”。

3. 近义词与反义词

   • 近义词：混乱、紊乱、失常、杂乱。
   • 反义词：有序、整齐、正常、清晰。

4. 语境差异

   • 中性描述：如“档案归类错乱需重新整理”，仅陈述客观事实。
   • 贬义批评：如“计划错乱导致项目失败”，带有负面评价意味。

5. 语法功能
   可作形容词（“错乱的代码”）、动词（“记忆开始错乱”）或名词（“时空的错乱”），具体取决于上下文。

“错乱”通过强调脱离正常秩序的状态，广泛应用于描述物理、心理、逻辑等多维度的混乱现象。使用时需结合具体语境判断其侧重含义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安脉生奥格林尼电炉奥兰白细胞渗出为炎症的特征八位字节不可扩张的布伦函数程序设计者定义的宏指令出口引管多角形克特尔塔板负有义务的遗赠规定程序过热率后吸盘划线接种检测实例描述进口差价税机械应激性聚合度镰孢菌素氯化苯基镁迈尔氏苏木精明矾靛蓝卡红染剂卖淫行为蒙古人葡萄球菌性支气管炎铅浴槽三苯硼生化热力学尸横遍野图像识别