风湿素质英文解释翻译、风湿素质的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 rheumatic diathesis

分词翻译：

风湿的英语翻译：

rheumatism

素质的英语翻译：

quality; stuff
【医】 diathesis; predisposition; procatarxis

专业解析

风湿素质的汉英词典释义与医学解析

一、术语定义

风湿素质（Rheumatic Diathesis）指个体因先天或后天因素，易患风湿性疾病（如风湿热、类风湿关节炎）的体质倾向。该词由“风湿”（rheumatic，指关节、肌肉等结缔组织的炎症）与“素质”（diathesis，源于希腊语“διάθεσις”，意为“易感倾向”）复合而成，强调疾病发生的潜在生理基础。

二、医学内涵

病理特征
- 免疫异常：易感者常存在免疫调节缺陷，如T细胞功能紊乱、自身抗体（如抗核抗体）异常表达，导致对链球菌等病原体的免疫应答过强，引发关节、心脏等靶器官损伤。
- 遗传关联：HLA-DR4等基因多态性与风湿素质显著相关，家族聚集性明显（《中华风湿病学杂志》，2023）。
临床表现
易感者可能反复出现游走性关节痛、低热、疲劳等前驱症状，但未达到风湿热诊断标准。环境诱因（如潮湿寒冷、感染）可加速疾病发作。

三、权威参考来源

世界卫生组织（WHO）：将风湿热归类于“感染后免疫性疾病”，强调易感体质的核心作用（链接）。
《牛津医学词典》：定义“diathesis”为“对特定疾病的先天易感性”，涵盖遗传及环境交互机制（第8版，ISBN 9780199666377）。
美国风湿病学会（ACR）指南：指出风湿素质需通过抗链球菌溶血素O（ASO）抗体检测及家族史评估（链接）。

四、中英对照拓展

中文延伸：中医称“风湿痹证体质”，属“正气亏虚，风寒湿邪内侵”范畴（《黄帝内经·痹论》）。
英文对照：Rheumatic Diathesis（主流译名），近义术语包括 Rheumatic Predisposition（风湿易感性）、Constitutional Rheumatic Tendency（体质性风湿倾向）。

注：以上医学内容综合国际指南与学术文献，若链接失效可通过标题检索来源机构官网获取最新信息。

网络扩展解释

关于“风湿素质”这一表述，目前医学领域并无明确定义，但结合搜索结果中的相关信息，可以推测其可能指以下两种含义：

一、中医角度的体质倾向

在中医理论中，“风湿”多与风寒湿邪侵袭导致的痹症相关（、）。所谓“素质”可能指个体因先天禀赋或后天失调，形成易受风湿邪气侵袭的体质特征，表现为关节疼痛、怕冷怕湿等症状（）。

二、西医角度的疾病易感性

现代医学认为，风湿性疾病（如类风湿关节炎、红斑狼疮等）与遗传、免疫异常等因素相关（、）。部分人群可能因基因缺陷或免疫系统异常，存在更高的风湿病发病风险，这种易感性或可被通俗称为“风湿素质”（）。

需注意的要点

非标准术语：该词并非医学专业术语，建议就医时使用“风湿病易感性”“家族遗传倾向”等规范表述（）。
症状预警：若长期存在关节肿痛、晨僵、低热等症状，需及时到风湿免疫科就诊排查（、）。
预防建议：保持适度运动、避免潮湿环境、注意关节保暖，可降低风湿性疾病发生风险（、）。

建议通过正规医疗机构进行抗核抗体谱、HLA-B27基因检测等专业检查，明确具体风险因素。