天麻英文解释翻译、天麻的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 gastrodia tuber; rhizoma Gastrodiae
【医】 Gastrodia elata Blume; rhizoma gastrodiae

分词翻译：

天的英语翻译：

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

麻的英语翻译：

hemp; pocked; rough; sesame; tingle

专业解析

天麻的汉英词典释义与详解

一、核心释义

天麻（Tiānmá），英文名称为Gastrodia Tuber 或Tall Gastrodia Tuber，是兰科植物天麻（Gastrodia elata Blume）的干燥块茎。在传统中医中，其核心功效为息风止痉、平抑肝阳、祛风通络（calming endogenous wind to relieve convulsions, suppressing hyperactive liver yang, and dispelling wind to unblock collaterals）。

二、植物学与药用特征

形态特征：天麻为多年生寄生草本，无绿叶，块茎肥厚呈椭圆形或长圆形，表面黄白色至淡黄色，具纵皱纹。
药用部位：仅干燥块茎入药，需经蒸煮、低温干燥等炮制工艺，以增强药效稳定性。
活性成分：含天麻素（gastrodin）、香草醇（vanillyl alcohol）等，现代药理学证实其具有镇静、抗惊厥、改善脑血流等作用。

三、临床应用与配伍

主治病证：
- 肝风内动之惊痫抽搐（convulsions due to internal wind）；
- 肝阳上亢之头痛眩晕（headache and dizziness from liver yang hyperactivity）；
- 风湿痹痛、肢体麻木（rheumatic pain and limb numbness）。
经典配伍：
- 治眩晕：配钩藤、石决明（如《杂病证治新义》天麻钩藤饮）；
- 治偏头痛：配川芎、白芷（《普济方》天麻丸）。

四、权威参考文献

《中华人民共和国药典》（2020年版）: 天麻条目（标准编号：P235）。
《中华本草》英文版（Chinese Materia Medica）: 天麻的植物学与药理研究。
WHO国际传统医学术语（ICD-11）: Gastrodiae Rhizoma（编码：TM-0256）。

来源说明：

世界卫生组织（WHO）国际疾病分类传统医学章节（ICD-11 TM Module）

中国科学院《中国植物志》英文修订版（Flora of China）

国家药典委员会《中华人民共和国药典》2020年版

国家中医药管理局《中华本草》编委会（上海科学技术出版社）

网络扩展解释

天麻是一种具有重要药用价值的兰科植物，其词义解释及特性如下：

一、基本定义

天麻（学名：Gastrodia elata）是兰科天麻属的多年生草本植物，以干燥块茎入药。古称“赤箭”“定风草”“离母”等，因其植株无绿叶，依赖共生菌类获取养分，故也被称为“腐生植物”。

二、形态特征

植株特征
块茎肥厚呈长椭圆形或倒圆锥形，表面黄白色至淡棕色，有明显环节；地上茎直立，高30-150厘米，无叶绿素。
花果特征
花期6-7月，总状花序顶生，花冠黄绿色；蒴果倒卵状椭圆形，种子微小。

三、药用价值

性味归经
性平，味甘、辛，归肝经。
核心功效
- 息风止痉：缓解惊风抽搐、癫痫、破伤风等肝风内动症状。
- 平抑肝阳：治疗眩晕、头痛（尤其肝阳上亢型高血压）。
- 祛风通络：改善肢体麻木、风湿痹痛及中风后遗症。
现代药理作用
含天麻素、天麻苷元等成分，具有镇静、抗惊厥、降血压及改善心脑血管功能等作用。

四、使用注意

用法用量：煎服3-9克，可配伍其他药物或炖汤（如天麻炖鸡）。
禁忌：不宜与藜芦、五灵脂同用；孕妇需遵医嘱。

五、分布与生长

主产于中国四川、云南、贵州等海拔1200-1800米的山区，喜阴湿、腐殖质丰富的环境。

如需更完整的形态图鉴或临床配伍案例，可参考、4、6等来源。