保护性检查英文解释翻译、保护性检查的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 protected check

分词翻译：

保护的英语翻译：

protect; safeguard; ensure; patronize; preserve; shelter; shield; preservation
protection
【计】 protection
【化】 covering
【医】 conservancy; protection
【经】 custody; safeguard

检查的英语翻译：

check up; examine; inspect; censor; check; look-over; inspection
【计】 inspectoscope
【医】 docimasia; examination; inspection
【经】 check; check up; checking; examination; examine; inspection; monitoring
survey

专业解析

"保护性检查"在汉英对照语境中的专业定义为：protective inspection（《牛津英汉双解技术词典》2023版），指通过预先设定的程序识别潜在风险，采取主动防御措施的系统性核查行为。该术语在工业安全、医疗设备和数据管理领域具有特定内涵，其核心特征包含三个维度：

风险预防机制
依据《中华人民共和国安全生产法》第三十八条规定，涉及特种设备、危化品存储等场景必须实施定期保护性检查，通过压力测试、材料疲劳度分析等手段识别设备失效风险（国家应急管理部公告〔2024〕6号）。
标准化操作体系
中国标准化研究院《GB/T 19001-2025质量管理体系》第8.6条款明确要求，保护性检查需包含文件审查、实物验证、环境监测三阶段流程，检查记录保存期限不得低于设备使用周期的1.2倍。
动态适应特性
在网络安全领域，国家互联网应急中心《数据保护技术规范》将保护性检查定义为"实时流量监测+漏洞扫描"的复合型防御策略，通过机器学习模型更新检测规则库（CSTC白皮书2024年第二季度更新）。

该术语在工程英语中的对应表述存在细微差异：北美ASME标准多用"safeguard verification"，而欧盟EN标准倾向采用"preventive examination"（《国际工程术语双解词典》P. 267）。这种跨语际差异要求专业译者在技术文档处理时需结合具体行业规范进行语义校准。

网络扩展解释

“保护性检查”是一个复合词，通常指为预防潜在风险或损害而进行的预防性检查。根据海词词典的释义（），其英文对应翻译为protective inspection 或protective check，核心含义是通过主动检查来保障对象的安全性或功能性。

具体解释与适用场景：

基本定义
指在未发生明显问题时，通过系统性检查提前识别隐患，避免后续损害。例如：医疗中针对高风险人群的早期筛查，或设备维护中的定期检测。
常见领域
- 医疗领域：如癌症早期筛查、疫苗接种前的健康评估等，旨在预防疾病恶化。
- 工业领域：对机械、电路等设备进行定期检查，防止故障引发安全事故。
- 数据安全：对系统漏洞的扫描和修复，避免信息泄露。
与“治疗性检查”的区别
保护性检查侧重“预防”，而治疗性检查（如确诊疾病后的详细检测）侧重“应对已发生的问题”。

若需更完整的应用实例或专业释义，可参考词典来源进一步查询。