
"交叉"在汉英词典中的释义可分为三个语义层次:
动词义项:表示事物相互穿过或交叠 《牛津高阶汉英双解词典》(第9版)定义为"cross; intersect",强调物体或路径的相互交叠状态。如:"两条铁轨在道口交叉"可译为"The two railway tracks cross at the level crossing"。
形容词义项:描述相互关联的状态 《朗文当代高级英语辞典》(第6版)收录"crossed; overlapping"的译法,适用于学科交叉(cross-disciplinary)或责任交叉(overlapping responsibilities)等抽象概念。
专业术语扩展义 《现代汉语词典(汉英双语版)》特别指出其在数学领域的特殊含义,指集合论中的"intersection",对应数学符号∩。例如集合A∩B的公式表达: $$ A cap B = { x | x in A text{ 且 } x in B } $$
该词在不同语境中呈现语义迁移特征,物理空间交叠引申为抽象概念关联,符合语言学家Halliday提出的"语义隐喻化"理论发展规律。
“交叉”是一个多义词,其含义根据使用场景不同有所差异,以下为详细解释:
线条或线路相交
指方向不同的线条或物体相互穿过,如“公路和铁路交叉”“交叉火力网”。数学符号“×”也属于此类表达。
内容交织或重复
描述事物部分重叠或相互关联,如“交叉学科”“两个方案的交叉部分”。
间隔穿插
表示交替进行,如“交叉作业”“交叉施工”。
相互影响
用于描述事物间的相互作用,如“防止疾病交叉感染”。
通信领域
指设备间通过光纤、电缆等介质连接传输信号,分为电交叉(同轴电缆、双绞线)和光交叉(光纤)。连接方式包括点对点交叉和矩阵交叉。
文学与日常用语
例句如“河道纵横交叉”(《威尼斯的小艇》),或徐迟《狂欢之夜》中“黑影相互交叉”的描写。
如需更完整的例句或专业领域解释,可参考来源网页。
饱和感应长跑单独修改事项电脑生产控制低级包端遮蔽队列指针独立调制解调器二进制数甘露醇合硼酸汞利尿剂功能阵列国外有价证券投资划拨储金存款患得患失黄芪活性斯图尔特因子搅切器坑口口头证据立刻的民族统一主义脲定量器贫民院设备销售损益生物配体手术后破伤风特别受益费图形横跨技术未调槽