在汉英词典视角下，“本体”（Běn tǐ）的核心含义需从哲学与语言学两个维度理解，其对应的英文术语具有特定学术内涵：
在西方哲学传统中，“本体”主要指Ontology（本体论）的研究对象，即存在的本质、实体或终极实在。它探究“何物存在”（What exists?）以及存在的基本范畴与结构。例如：
“本体论关注存在本身（being qua being），而非具体存在物的属性。” —— 参考亚里士多德《形而上学》的经典定义
康德哲学中的Noumenon（本体）指独立于人类感知的“物自体”，与现象（Phenomenon）相对，是人类认知无法触及的实在 。
在语言分析中，“本体”指词语未经屈折或派生的Base Form（基本形式），即词典收录的词目（Lemma）。例如：
动词“研究”的本体是其原形，区别于屈折形式“研究了”“研究过”；
英语词“run”是本体形式，其屈折形式包括“runs”“ran”“running” 。
《现代汉语词典》将“本体”定义为：“事物的原样或自身” 。
Ontology 定义为“对存在之性质与结构的研究”，是形而上学分支 。
词本体（Lemma）是“词典中代表一组相关词形的抽象单位” 。
区分 Noumenon（本体界）与 Phenomenon（现象界），强调本体的不可知性 。
“本体”在汉英对译中需依语境选择Ontology（哲学存在论）、Noumenon（物自体）或Base Form/Lemma（语言基本形式），三者共同指向事物剥离外在关联后的本质存在或原始状态。
“本体”是一个多学科交叉的概念，其含义在不同领域中有所差异。以下是综合哲学、语言学、计算机科学等领域的详细解释：
本质与现象对立
本体指事物最根本的实在或本质，与表面现象相对。例如柏拉图认为“理念”（如“美本身”）是本体，具体事物（如美丽的花朵）是对理念的模仿。康德哲学中，本体指不可直接认识的“自在之物”，而辩证唯物主义认为本体与现象之间无绝对界限，只有已知与未知之分。
实体性存在
在传统哲学中，本体也指具有独立存在性的实体，如《后汉书》提到的“全本体”强调事物原本的形态或基础。
语言系统的核心
本体指语言的基本要素，如语音、词汇、语法等构成的体系。例如语音系统（音素、音节等）是语言存在的本体基础。
比喻中的本体
在修辞学中，本体指被比喻的对象。例如“小红的脸像花儿”中，“小红的脸”是本体。
知识表示模型
本体是描述概念、属性及关系的抽象模型，用于知识图谱、数据集成等领域。例如华为云将其定义为“领域内抽象概念的集合”，通过形式化语言构建共享词表。
应用场景
支持智能推理、语义搜索等，如PSL（过程规范语言）通过本体实现不同系统间的语义互操作。
如需进一步了解某领域的定义，可参考来源网页（如哲学参考，计算机科学参考）。
【别人正在浏览】