
从汉英词典角度解析,“封闭”一词具有多重含义,需结合具体语境理解其精确英文对应词及用法。以下是其详细释义及权威来源参考:
关闭使无法通行
指物理上关闭入口或通道,禁止出入。
英文对应:Close, Seal, Shut
例句:
政府封闭了疫情暴发的街区。
The governmentsealed off the neighborhood where the outbreak occurred.
来源:牛津词典(Oxford Learners' Dictionaries)对“seal off”的释义[参考1]。
强制隔离或限制活动
多用于行政或安全措施导致的行动受限。
英文对应:Lock down, Confine
例句:
学校因流感疫情封闭两周。
The school waslocked down for two weeks due to the flu outbreak.
来源:剑桥词典(Cambridge Dictionary)“lock down”用法说明[参考2]。
与外界隔绝的状态
描述空间或系统缺乏外部联系。
英文对应:Closed, Isolated
例句:
封闭社区通常有严格的安保措施。
Gated communities usually have strict security measures.
来源**:柯林斯词典(Collins Dictionary)“closed”的语境用例[参考3]。
思想或信息的局限性
指观念保守或信息不流通。
英文对应:Insular, Parochial
例句:
封闭的思维阻碍创新。
Insular thinking hinders innovation.
来源**:韦氏词典(Merriam-Webster)“insular”的定义[参考4]。
指代码或系统的封装性(Encapsulation)。
英文对应:Encapsulated
例句:
Java类的封闭特性保护了数据安全。
Theencapsulated nature of Java classes ensures data security.
来源:TechTerms计算机术语词典[参考5]。
“封闭”是一个多场景使用的汉语词汇,其含义在不同领域有所延伸。以下是综合解释:
物理性隔绝
指严密关闭或封口,使事物无法通行或打开。例如:大雪封闭机场()、用火漆封闭瓶口()。
军事领域也指通过兵力、障碍物等封锁通道或突破口()。
查封与中断
表示官方或强制性的关闭行为,如《史记》中“封闭宫室,还军霸上”(),或现代查封赌场()。
管理或空间概念
如“封闭式管理”“封闭空间”,强调与外界隔绝的状态()。
例句:学校推行封闭式管理()。
性格或思想状态
形容人拒绝与外界交流,如“思想封闭”“性格封闭”()。
指通过注射局麻药和糖皮质激素混合液,阻断疼痛信号的传递,达到局部止痛效果,俗称“打封闭针”()。例如:关节疼痛时进行封闭治疗。
常见反义词为“开放”,如封闭空间与开放空间()。
如需更具体领域的解释(如医学封闭针操作原理),可进一步说明。
帮助系统苯并碱红材料加工查勘财产沉淀价初电流淡褐色丁氧普鲁卡因粉防己管芯连接磺酰溴SO2Br2货物数量证书肩胛下区集尘电极管即期装运可识别的克威尔雷氏试验硫值玛丽内眦脓肿脓气心包前形成层鳍龙目汽油加速老化试验屈日性顺行的塔底产品透视石违反操作程序