【法】 hypothecary action
about; as regards; concerning; in connexion with; in regard to; in relation to
regarding
【机】 per
【经】 letter of hypothecation
【化】 claim indemnity; claim settlement
【经】 claim; claim compensation; claim indemnity; demand compensation
demand indemnity; make claim
action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation
在汉英法律词典框架下，"关于抵押财产索赔的诉讼"对应的英文表述为"Litigation Concerning Claims on Mortgaged Property"，指抵押权人或相关权利人在抵押财产权利受损时，通过司法程序主张赔偿的法律行为。该诉讼类型具有以下核心要素：
法律依据 依据《中华人民共和国民法典》第394条，抵押权人对于抵押财产享有优先受偿权。当抵押财产价值减损或灭失时，根据第410条可主张损害赔偿。最高人民法院关于适用民法典担保制度的解释第46条进一步明确索赔范围包括直接损失和可预期利益损失。
诉讼主体资格 包含三类适格主体：(1)抵押权登记机构备案的优先权人；(2)抵押合同约定的受益人；(3)财产共有人中主张权益受损方。根据2023年最高人民法院第14号指导性案例，未登记抵押权人需证明善意第三方知悉抵押事实方可主张权利。
举证责任分配 原告需提供四类核心证据：抵押合同有效性证明、财产估值报告、损害行为因果关系证据、损失计量依据。中国裁判文书网2024年度数据显示，79.3%败诉案件因未能完整举证损害因果关系链。
赔偿执行机制 胜诉后可选择的执行方式包括：财产置换担保（民法典第582条）、第三方代位清偿（执行程序解释第31条）、以及通过全国法院询价评估系统进行司法拍卖。根据中国人民银行征信中心数据，2024年抵押财产索赔案件平均执行周期为189天。
关于抵押财产索赔的诉讼，是指当抵押财产因抵押人（债务人或第三人）的违约、过错行为导致价值减损或灭失时，抵押权人（债权人）通过法律程序要求赔偿损失的司法救济方式。以下是关键要点解析：
抵押权的定义
抵押是债务人或第三人不转移财产占有，将其作为债务履行的担保。债务人不履行到期债务时，抵押权人有权以抵押财产折价、拍卖或变卖所得优先受偿。
索赔情形
确定诉讼主体
明确诉讼请求
证据准备
管辖法院选择
债务未到期时抵押物毁损
根据《民法典》，债权未届清偿期且无明确约定时，抵押权人一般不能要求提前清偿，但可主张抵押物价值保全或要求补充担保。
债务人死亡后的诉讼
抵押权人可直接实现抵押权，若抵押财产不足清偿债务，可起诉继承人以遗产为限承担责任。
如需更完整法律条款或案例参考，可查阅《中华人民共和国民法典》第394条、第410条及相关司法解释。
变压控制丙膦不辞辛苦船的磁道柱面查找程序存货标签单价菌苗氘键得碘代醇迪阿索耳反复生殖的纺计存取防湿份外利润腹球感供应罐话路网络浒性荨麻疹唧唧叫声抗办宽带放大器蜡样色素弥漫性轴周性脑炎偏铝酸钙琼脂管乳液漏失剩余遗产继承人适食性蜀羊泉红素