松溜油糖浆英文解释翻译、松溜油糖浆的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 syrupus picis liquidae; syrupus picis pini; tar syrup

【医】 oleum picis; tar oil

sirup; syrup
【化】 treacle
【医】 sirup; sugarhouse molasses; Syr.; syrup; syrupus

松溜油糖浆（Pine Tar Syrup）是一种传统中成药制剂，其名称和成分可从汉英词典角度拆解释义如下：

松溜油 (Pine Tar)
指通过干馏松木得到的黑色黏稠液体，含酚类、树脂等成分，具有抗菌、祛痰作用。英文对应 "Pine Tar"，源自松科植物的树脂蒸馏物。

来源：《中华本草》《中药大辞典》
糖浆 (Syrup)
指将药物与浓蔗糖溶液混合制成的黏稠液体制剂，英文为 "Syrup"，常用于改善口服药物的口感并延长保存期。

来源：《中国药典》（2020年版）制剂通则

核心功效：
松溜油糖浆结合了松馏油的祛痰平喘作用与糖浆的润喉止咳特性，传统用于缓解慢性支气管炎、咳嗽痰多等症状。其活性成分（如愈创木酚）可刺激呼吸道分泌，稀释痰液。

来源：Pharmacognosy Reviews（植物药理学评论）
现代应用：
因松馏油口感苦涩，糖浆剂型可掩味并增强患者依从性。需注意：部分人群可能对松馏油过敏，且长期使用需监测肝功能。

来源：Journal of Ethnopharmacology（民族药理学杂志）

（注：具体用药需遵医嘱，本文不作治疗指导）

松溜油糖浆（拉丁文：Syrupus Picis Liquidae）是一种传统药用制剂，其名称和用途可从以下角度解析：

术语构成与来源
- 该词源自拉丁语，"syrupus"意为糖浆，"picis liquidae"指液态松焦油，组合后指含有松焦油成分的糖浆制剂。
- 松溜油（Pix Liquida）是通过干馏松科植物木材获得的黑色粘稠液体，主要含愈创木酚等酚类化合物。
历史应用
- 传统医学中常用于呼吸道疾病（如慢性支气管炎）的辅助治疗，利用其祛痰和抗菌作用。
- 皮肤科也曾用于湿疹等慢性皮肤病的外用治疗，但现代临床已较少使用。
注意事项
- 需与"松节油糖浆"区分：后者含松节油成分，曾被用作催吐剂，但因可能加重食道损伤，现代医学已禁用。
- 当前临床使用需遵医嘱，自行服用可能引发胃肠道刺激等副作用。

建议具体使用前咨询专业医师，并注意药品说明书的适应症与禁忌事项。