损害程度的测定英文解释翻译、损害程度的测定的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 measure of damage

【法】 extent of damage

determine; mensuration; set out
【化】 assaying; determination; estimation
【医】 assay; determination
【经】 gauge

在汉英法律术语框架下，“损害程度的测定”通常对应“Assessment of Damage Extent”或“Determination of Damage Severity”，指通过系统性方法量化侵权行为造成的实际损失或潜在影响。其核心包含以下维度：

法律定义与适用范围
依据《中华人民共和国侵权责任法》第十九条，损害测定需基于“实际损失”原则，涵盖财产损害、人身伤害及环境破坏等场景。例如，环境污染案件需参照《生态环境损害鉴定评估技术指南》划分生态恢复成本与功能性损失。
技术评估标准
国际通行的ISO 31000风险管理标准提出，损害程度需通过概率模型（如蒙特卡洛模拟）与统计数据分析结合，确定损害范围与责任比例。公式表达为：

$$

D = sum_{i=1}^{n} (L_i times P_i)

$$

其中$D$为总损害值，$L_i$为单项损失量，$P_i$为责任权重系数。
司法实践参考
最高人民法院发布的《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》明确，人身损害需采用“收入损失法”与“医疗成本叠加法”测算，并参考国家统计局公布的行业平均收入数据。
跨学科融合
美国风险评估协会（SRA）指出，现代损害测定已整合法学、工程学及经济学模型，例如在知识产权领域采用“市场替代法”计算专利侵权导致的利润流失。

关于“损害程度的测定”（即损伤程度评估），以下是综合解释：

损伤程度测定是通过医学、法医学手段对机体组织或功能受损的严重性进行量化评估的过程，主要用于临床治疗决策、司法鉴定（如刑事案件量刑）或伤残等级认定。

体格检查
- 包括触诊、视诊和关节活动度测试，观察肿胀、压痛、皮肤变色等体征（）。
- 例如脊髓损伤需测试感觉平面和反射变化（）。
影像学技术
- CT/MRI：用于检测脊髓压迫、软组织撕裂或骨折（）。
- 超声波：评估肌肉/韧带损伤（）。
神经功能测试
- 肌电图（EMG）和神经传导速度测试：分析神经信号传导是否受阻（）。
量化标准工具
- 历史沿用指标：如Quetelet指数（体质量指数雏形）、Martin量表（）。
- 现代分级：根据损伤对生活能力影响分为重伤/轻伤/轻微伤（）。

如需具体案例鉴定流程，可参考法院或司法鉴定机构发布的《人体损伤程度鉴定标准》。