福利英文解释翻译、福利的近义词、反义词、例句

英语翻译：

material benefits; weal; welfare; well-being
【经】 welfare

benefit; favourable; profit; sharp

福利（fúlì）是汉语中表述物质保障与社会关怀的核心概念，其英文对应词需根据语境区分。从汉英双解角度分析，该词包含三层内涵：

物质性保障（Material Welfare）
指政府或组织为特定群体提供的经济支持，对应英文“welfare”或“benefits”。例如中国政府实施的「城乡居民基本养老保险」属于社会保险型福利，美国社会保障局定义的「Social Security Benefits」则包含退休金与残疾补助。此类福利具有法定强制性，常见于《中华人民共和国社会保险法》第二章。
补充性权益（Supplementary Perks）
企事业单位为提升员工生活质量提供的非工资性待遇，英文多称“employee benefits”。包括住房补贴、健康保险、带薪休假等，《牛津高阶英汉双解词典》第10版将此释义标注为现代企业管理的重要组成部分。
社会福祉（Social Well-being）
广义层面指向促进社会成员生活质量的系统性建设，对应联合国开发计划署提出的「Human Development Index」多维评价体系。此概念涵盖教育机会、公共卫生、环境保护等跨领域内容，世界银行《2024全球发展报告》强调该维度福利的可持续发展特性。

福利是一个多维度概念，主要包含以下含义：

企业员工福利
- 形式包括补充保险、实物补贴、培训机会等，与工资的区别在于其非现金属性。
- 目的为激励员工、提升忠诚度，如《集体合同规定》明确补充保险和福利设施属于法定内容。
社会福利
- 国家或社会提供的保障措施，如医疗、养老、低保等，旨在促进公平与民生改善。

如需进一步了解法律条款或具体案例，可参考《集体合同规定》等来源。