弗朗鼠李皮英文解释翻译、弗朗鼠李皮的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 buckthorn bark; frangula

分词翻译：

朗的英语翻译：

bright; loud and clear

鼠李的英语翻译：

buckthorn; cascara; ceanothus
【医】 Rhamnus dahurica Pall.

皮的英语翻译：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【医】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

专业解析

弗朗鼠李皮（Frangula Bark）是中药材弗朗鼠李（学名：Rhamnus frangula）的干燥树皮或根皮，其英文对应术语为Frangula Bark 或Alder Buckthorn Bark。以下是基于植物学、药典及传统应用的详细解释：

一、植物来源与特征

弗朗鼠李为鼠李科（Rhamnaceae）落叶灌木或小乔木，原产于欧洲、西亚及北非。其树皮呈灰褐色至紫褐色，具横向皮孔，干燥后卷曲成筒状或槽状。药用部位以树皮为主，偶用根皮（《中华本草》）。

二、药用特性与英文释义

核心功效
弗朗鼠李皮在传统医学中为泻下药（Purgative），主要活性成分为蒽醌苷类（Anthranoid Glycosides），如大黄素（Emodin）。其英文释义强调：

"A herbal drug used to relieve constipation by stimulating intestinal peristalsis." （WHO Monographs on Selected Medicinal Plants）。
炮制与作用机制
生用泻下力强，但可能致腹痛；需经发酵或储存一年以上降低刺激性，转化为温和缓泻剂。对应英文术语：
- Aged Frangula Bark（陈化弗朗鼠李皮）
- Processed Buckthorn Bark（炮制鼠李皮）（European Pharmacopoeia）。

三、现代应用与规范

适应症
用于短期治疗习惯性便秘（参考英文：Short-term treatment of occasional constipation），需配伍养阴药以平衡泻下伤津之弊（《中国药典》临床用药须知）。
禁忌与风险
孕妇、哺乳期妇女及肠梗阻患者禁用（英文警示：Contraindicated in intestinal obstruction or inflammatory bowel disease）。长期使用可能导致电解质紊乱或结肠黑变病（EMA Herbal Medicine Report）。

权威参考文献

《中华本草》（国家中医药管理局编）
WHO Monographs on Selected Medicinal Plants, Vol. 2
European Pharmacopoeia 11th Edition
European Medicines Agency (EMA) Assessment Report on Rhamnus frangula

网络扩展解释

弗朗鼠李皮是一种中药材，其解释可从以下方面展开：

一、来源与性状

弗朗鼠李皮来源于鼠李科植物弗朗鼠李树（学名：Rhamnus frangula）的干燥枝皮或干皮。进口商品分为皮片和粉末两种形态，外表面呈灰棕色或棕褐色，有明显灰白色皮孔，内表面为深红棕色，质地脆且纤维性强，味微苦、微涩。

二、主要功效

利尿消肿
含生物碱成分，通过增强肾小球滤过率促进水分代谢，加速排泄体内废物和多余液体，适用于水肿、尿潴留等症状。
缓泻作用
在复方药物（如鼠李铋镁片）中作为缓泻剂，对抗其他成分（如碱式硝酸铋）引起的便秘。
传统药用
普通鼠李皮（非弗朗种）还被记载有清热解毒、凉血杀虫功效，用于风痹、湿疹等症，但需注意其毒性。

三、应用场景

单方使用：煎服或外敷，缓解水肿、热毒疮疡。
复方制剂：如鼠李铋镁片，用于中和胃酸、保护胃黏膜，同时调节肠道功能。

四、注意事项

孕妇禁用（因可能影响胎儿）；
需遵医嘱，避免与铁剂同用；
长期使用可能引发电解质紊乱，建议配合检查肾功能。

以上信息综合了植物来源、药理作用及临床应用，需注意区分弗朗鼠李皮与普通鼠李皮的差异。具体用药应咨询专业医师。