国家公断人英文解释翻译、国家公断人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 governmental arbitrator

分词翻译：

国家的英语翻译：

country; nation; nationality; soil; state
【经】 state

公断人的英语翻译：

arbiter
【经】 arbitrator; referee; umpire

专业解析

国家公断人是中华人民共和国法律体系中具有特殊职能的官方调解角色，其英文对应词为"State Arbitrator"或"National Mediator"。根据《中华人民共和国仲裁法》第16条定义，该职位指经省级以上司法行政机关认定的专业人员，依法对涉及国家利益、社会公共利益的重大纠纷进行调解裁决。

在具体职能层面，国家公断人主要承担三类法定职责：

处理跨行政区域的经济合同纠纷，依据《民法典》第10条实施调解
裁决国有企业改制中的资产争议，参照国务院《国有资产监督管理条例》第34条
调处涉及国家安全的技术专利纠纷，适用《专利法实施细则》第89条之规定。

中国国际经济贸易仲裁委员会(CIETAC)在2023年度报告指出，全国现有注册国家公断人1,372名，均需通过司法部组织的专业资质考试，并每两年接受最高人民法院组织的业务评估。该制度体现了中国特色社会主义法律体系对重大争议解决的制度创新，相关程序规范可参见最高人民法院发布的《关于完善仲裁制度提高仲裁公信力的若干意见》。

网络扩展解释

“国家公断人”这一表述并非法律或行政体系中的标准术语，但可以结合“公断人”和“国家公职人员”的定义进行综合解释：

一、词义拆解

公断人（参考）
- 指在争议双方无法达成一致时，作为第三方进行公正裁决的角色，常见于仲裁或纠纷调解场景。例如：仲裁员（umpire）或裁判（arbitre）。
国家公职人员（参考）
- 指在政府机关、事业单位、国有企业等公共部门任职的人员，需依法履行公共职责，如公务员、教师、警察等。

二、可能的含义推测

“国家公断人”可能指以下两类情况：

国家授权的仲裁角色
由国家机关任命或认可的仲裁人员，负责处理涉及国家利益或公共事务的争议，例如国际争端中的国家代表仲裁员。
公职人员的裁决职能
部分公职人员（如司法系统的法官、监察机构人员）在特定场景下需对争议进行裁决，这类职能可能与“公断”概念部分重叠。

三、注意事项

术语非标准化：该词并非法律明文规定的职位，需根据具体语境判断其指向。
与“公诉人”区别（参考）：公诉人代表国家提起刑事诉讼，职能聚焦于司法控诉，而非居中裁决。

四、扩展参考

若需了解具体领域的“公断”机制，可参考国际仲裁案例或国内行政调解制度。