付款时间英文解释翻译、付款时间的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 time of payment

分词翻译：

付款的英语翻译：

pay; pay a sum of money
【电】 payment

时间的英语翻译：

hour; time; when; while
【化】 time
【医】 tempo-; time
【经】 time

专业解析

在汉英词典框架下，“付款时间”指交易双方约定的货币支付行为发生的具体时间节点，通常涉及法律效力与商业履约义务。根据《中华人民共和国合同法》第62条，当事人未约定付款时间的，债权人可随时要求履行，但需给予必要准备期。国际贸易场景中，国际商会《国际贸易术语解释通则2020》将付款时间与交货条件挂钩，例如FOB条款下付款周期通常与提单签发时间相关联。

法律实践中，最高人民法院司法解释明确逾期付款利息起算点以约定付款时间为准（《最高人民法院关于审理买卖合同纠纷案件适用法律问题的解释》第18条）。商业票据领域，中国人民银行《支付结算办法》规定票据付款时间记载须符合“定日付款”“出票后定期付款”等四种法定形式。

跨境交易需注意时区差异带来的法律认定问题，联合国国际贸易法委员会《国际汇票公约》第85条特别规定以付款地法定时间为准。电子支付场景下，中国银联标准将付款时间界定为收单机构成功接收交易报文的时间戳。

网络扩展解释

付款时间的含义及相关解释如下：

一、基本定义

付款时间指交易双方在合同中约定的支付款项的具体时间点或时间段。它是合同履行的重要条款，用于明确买方支付货款或服务费的义务节点。

二、法律依据

根据《民法典》规定：

优先以合同约定为准，若未明确约定，可通过补充协议确定；
无法达成补充协议时，按交易习惯或合同相关条款推定（如过往交易习惯为交付后付款，则默认延续该规则）；
若仍无法确定，则默认在接收标的物或相关凭证时支付。

三、专业术语区分

付款日期：特指股息支付等金融场景中的具体支付日；
付款期限：约定支付的时间段（如"收货后30天内付款"）；
付款期：票据领域专指汇票到期期间（如6个月汇票的到期日计算）；
提示付款期：持票人可行使票据权利的期间（如到期后10日内）。

四、注意事项

合同应明确约定具体时间点（如"2025-05-01前支付"）或可量化条件（如"验收合格后7个工作日内"）；
电子支付场景中需注意系统记录的支付时间与实际到账时间差异；
逾期可能触发违约金条款，建议在合同中设置宽限期。

建议在签订合同时明确选择"付款日期""付款期限"等专业表述，避免使用模糊用语。涉及票据交易时需特别注意付款期与提示付款期的区别。