月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

清洁提单英文解释翻译、清洁提单的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【经】 clean bill of lading

相关词条:

1.cleanB/L  

分词翻译:

清洁的英语翻译:

cleanness; pureness; purgation
【经】 clean-up

提单的英语翻译:

【化】 bill of loading; delivery ordern D/O
【经】 affreightment; carrier's note

专业解析

清洁提单(Clean Bill of Lading)是国际贸易和航运中的核心单证,指承运人在提单上未加注任何表明货物表面状况或包装存在缺陷的批注。根据《中华人民共和国海商法》第七十六条,若提单未注明货物状况,则默认视为“清洁提单”,表明货物在装船时外观无明显瑕疵。

从法律效力看,清洁提单是信用证交易的关键文件。国际商会《跟单信用证统一惯例》(UCP 600)第27条明确规定,银行仅接受清洁运输单据,以保障买卖双方权益。其核心特征包括:

  1. 无瑕疵声明:承运人未标注“破包”“锈蚀”等不良状态;
  2. 货权凭证功能:持有人可凭此提货或进行贸易融资;
  3. 风险划分依据:《海牙-维斯比规则》规定,清洁提单签发后,货物损毁风险转移至买方。

国际海事委员会(CMI)的提单标准化指南指出,超过95%的国际贸易纠纷涉及提单清洁性认定。实际业务中,出口商需确保货物包装符合《国际海运危险货物规则》(IMDG Code)等规范,避免因批注导致信用证拒付。

参考资料:

网络扩展解释

清洁提单是国际贸易和海运中的关键术语,以下是其详细解释及要点:

一、定义

清洁提单(Clean B/L)指承运人在货物装船后签发的、未对货物表面状况作任何不良批注的提单。例如,若货物外包装有破损或油渍,承运人未在提单上标注类似"破包""锈蚀"等字样,该提单即为清洁提单。

二、法律依据

根据《中华人民共和国海商法》第七十六条,若提单未批注货物表面状况,则视为货物表面状况良好。这意味着承运人仅通过目测确认货物外观无异常,不涉及内在质量。

三、核心特点

  1. 外观检查:仅需目测货物外包装,不要求仪器检测;
  2. 相对性:实践中不存在绝对清洁提单,可能隐含轻微瑕疵(如包装细微破损);
  3. 结汇功能:银行通常只接受清洁提单作为信用证结算凭证。

四、与不清洁提单的区别

对比项 清洁提单 不清洁提单(Unclean B/L)
批注内容 无不良批注 标注如"水湿""污损"等缺陷
货物状况 表面状况良好 存在可观察的外观问题
银行接受度 可正常结汇 通常被拒收

五、实务注意

总结来说,清洁提单是保障国际贸易顺利进行的重要单据,但其仅反映货物装运时的外观状态,实际业务中需结合其他单据综合判断货物状况。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

程序结构穿刺液出铁槽电力配电箱法-林效应反射增强腐蚀散格洛比辛鼓膜纤维软骨环骨髓浸出液行踪不明的经济家经营原则机械电视判决不容推翻陪审推事配盐浅区取道三角肌三氧化二铂双手双线电流计顺型砂心撑提单批注臀股的图像干扰比未付清的