判断职权者英文解释翻译、判断职权者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 misuser

decide; determine; estimate; estimation; judge; judgement; verdict
【医】 judgment
【经】 arbitrament; criterion

powers and authorities of office; province
【法】 reins of office

person; this

"判断职权者"在汉英法律语境中指代具有法定裁决权限的主体，其核心含义可从三个维度解析：

法定授权属性该术语对应英文"judicial authority holder"，特指经法律程序授权行使司法裁判职能的个人或机构。依据《中华人民共和国立法法》第八条，此类职权的授予须通过全国人民代表大会立法程序确立。
职能边界界定在具体应用中包含两类主体：

权力运行特征其核心特征体现为"三段式"法律适用过程： $$ begin{aligned} text{事实认定} &→ text{法律解释} &→ text{结论裁量} end{aligned} $$ 该运行机制在最高人民法院《关于完善人民法院司法责任制的若干意见》中有明确规范。

英美法系语境中，相关概念可见于Black's Law Dictionary对"adjudicator"的释义，强调其区别于行政职权的独立裁判特性。比较法视野下，大陆法系更注重职权法定原则，而普通法系侧重遵循先例的裁量空间。

“判断职权者”这一词语的构成可拆解为“判断”“职权”“者”三部分，其核心含义与法律术语中的“职权滥用者”相关。以下是具体解释：

职权
指职务范围内的权力，通常由法律法规赋予，具有以下特点：
- 与职务和责任直接相关，需依法行使；
- 不得随意放弃或滥用，否则需承担法律责任；
- 常见于国家机关、公司管理层等（如股东会的职权范围）。
判断
在此语境中，“判断”并非字面意义的“判定”，而是对应法律术语中的“滥用”（参考英文翻译“misuser”）。
者
表示“某种行为的人”，如“作者”“读者”，此处指“滥用职权的人”。

“判断职权者”实际指滥用职权的人，即利用职务权力做出超出合法范围的行为，需承担相应法律责任的个体或主体。例如：国家机关工作人员违规行使权力、公司管理者以权谋私等。

根据《公司法》等规定，职权的行使需严格遵循程序，若存在滥用行为（如越权决策、谋取私利），可能面临行政处罚或刑事责任。