
【计】 extra instruction
add; annex; append; attach; subjoin; tack
【计】 ADDIT; appended; attach; attachment
【化】 addition
【医】 adjunction; supervene; supervention
【经】 attach; superimposed
dictate; directive; injunction; instruction; mandate; statement
【计】 directive; I; instruction
【经】 command; injunction; instruction; precept
在汉英词典领域,“附加指令”一词可拆解为“附加”与“指令”两部分进行释义。该词对应的英文翻译为"additional instructions",指在主要要求之外补充的、具有约束力的具体要求或操作指南。根据《牛津汉英大词典》的定义,该术语常见于法律文书、技术协议及行政管理场景中,强调其补充性与执行强制性(来源:牛津大学出版社《法律英语术语库》)。
从跨语言应用场景分析,汉语中的“附加”常隐含“非必要但可增强功能”的语义,而英文语境下的"additional"更侧重“独立于主体但同等重要”的特性。例如在计算机编程领域,附加指令可能指代系统预设代码之外的调试参数(来源:IEEE《计算机标准术语手册》);在商业合同中,则特指主条款未覆盖的履约细则(来源:中国政法大学《合同汉英对照语料库》)。
值得注意的语义差异点在于:中文使用者更倾向于将“附加指令”视为可选择执行的补充说明,而英语母语者在法律文本中通常将其理解为必须履行的强制性要求。这种差异在《联合国多语言法律文书翻译规范》中有明确标注,建议专业译者在处理此类术语时进行语境化适配(来源:联合国官方术语数据库)。
在FANUC机器人编程中,附加指令是指附加在基础运动指令(如移动指令J/L)上的特殊功能指令,用于实现更精准的流程控制或信号交互。以下是详细解析:
附加指令并非独立指令,而是通过后缀形式与基础运动指令配合使用。其主要作用包括:
类型 | 功能说明 | 编程示例 |
---|---|---|
信号立即输出 | 在到达目标点时即刻执行信号操作 | L P 1000mm/sec FINE DO=ON |
跳过指令(SKIP) | 运动中检测输入信号条件,满足时中断当前指令并跳转标签 | J P 1000mm/sec SKIP,LBL |
加减速调节(ACC) | 以百分比形式调整动作的加减速度 | J P 100% ACC80 |
提示:实际编程时需注意信号响应延迟(通常<2ms)对工艺的影响,复杂逻辑建议结合结构化编程实现。
安曲非宁布酚宁抄身吹散出巡磁性帐簿电子显微照片豆清蛋白多元混合物二级编码微指令仿古功率消耗额定悔回动阀加法定理碱性转炉买方设计标准内孢子形成镍铁钴合金排队寄存器陪审员屏幕加载切峰电容器全波二极检波器确认权力软金乳石砂模铸造双周期函数糖果制造人